Spoiler içerir
Bizim Hatamız
Bu seri filme uyarlanıp çok tutmasa ve Londra versiyonu çekilmemiş olsa çeşitli dillere çevrilmezdi, ben de “Acaba sonunda ne olacak?” diye saatlerimi bu kitabı okuyarak harcamazdım. Fakat oldu bir kere.
Your Fault’un finalinde (İspanya versiyonunun filmini izledim, kitabı okumadım) bütün sırlar açığa çıkmış ve Noah bir başkasıyla, haftalarca psikolojik danışmanlığını yapan Michael’la birlikte olmuştu. Our Fault da bunu hatırlatarak başlıyor, Maddie’nin Nick’in öz kardeşi olduğu, Noah’ın Nick kendini bir başkasıyla birlikteymiş gibi göstermesi üzerine Michael’la birlikte oluşu ve Noah ne kadar pişman olsa da Nick’in pılını pırtısını toplayıp ülkenin öbür ucundaki New York’a (Noah Los Angeles’ta kalıyor) taşınıp Leister Anonim Ltd. Şti.’nin başına geçmesiyle başlıyor.
Bu kitabın yazılma sebebi Noah’ın Nick’e ihanet etmiş olması. İyi de neden? Noah daha önceden de Nick’in böyle şeyler yaptığını görmüştü diye hatırlıyorum, Nick’in annesinin Noah’ı oyuna getirip Leister’leri magazinsel olarak dibe çekmek üzere olduğu sırlar fırtınasından bile bir şekilde küsüp barışarak tekrar sevgili olurlardı. Ne gerek vardı ki böyle bir duruma? Hadi diyelim Noah çok kızdı, bitti artık Nick benim için dedi, neden gidip başkasıyla olursun? 19 yaşında ve sürekli çok asi, kural tanımaz ve kendi ayakları üzerinde olduğu defalarca vurgulanan esas kız niye böyle bir aptallık yaptı?
Your Fault’u okumadım (ve muhtemelen okumayacağım da), okuyanlar Michael’ın Noah’a “özel bir çay” yaptığı için Noah’ın o anlara dair hiçbir şey hatırlamadığını söylemiş. Kitabın başlarında Noah da hep hatırlamadığını söylüyor ancak ilerleyen bölümlerde bir başkasıyla o aşamaya geldiklerinde birden diyor ki “Sanki o geceye dönmüştüm, bana dokunan eller Michael’ın elleri gibiydi, hissetsem de durdurmak için gücüm yoktu” diye düşünüyor ve doğrulup oradan kaçıyor. Bu kız o anları hatırlamıyorsa nasıl birden hatırladı? Michael’ın özel bir çay yaptığını Noah’tan duyduğumuza göre (çünkü seride. 3. kişi anlatım yok) Noah neden sonradan Michael’ı şikayet etmedi? Hadi diyelim bu rıza meselesi, cinsel olarak şikayet edemeyecek, sürekli “Michael benim zayıflığımdan faydalandı” diyorsa, Michael onunla psikolog olarak tıbbi ilişkisini aşmışsa Noah bu adamı neden şikayet etmiyor ve yıllar sonra Michael yine öğrencilerin zayıf noktalarıyla onları manipüle edip, o öğrencilerden biriyle (Briar) tekrar Noah’a saldırıyor? Şikayet etse hapse girip daha fazla danışana zarar vermeyecek?
Michael LA’den Nick’in para vermesiyle uzaklaşmış bu arada. Nick New York’a gidince Noah güya sürekli panik atak krizleri geçirmiş, hep anksiyeteler yaşamış, çok kilo vermiş; terapiye gitmiş yöntemler öğrenmiş falan…Ama bu panik ataklar ve anksiyete krizlerini güncel zaman anlatımında hala yaşadığını söylemiş olsa da o his okuyucuya geçmiyor. Kalp atışların hızlanır, etrafındakileri algılayamazsın, görüşün bulanıklaşır, insanlar senin iyi olmadığını anlar, nefes alıp veremezsin… Bu belirtilerin hiçbiri yok ve sadece Noah’ın “bir anksiyete atağı geliyordu”, “panik atağın eşiğindeydim” demesi var sadece.
Jenna ve Lion’un düğünü, Şükran Günü, Noel, Noah’ın yeni iş yerinin Leister yan şirketi olması gibi bir sürü karşılaşma okuyoruz ve hep aynı terane. “Noah, sen beni kimsenin yapamayacağı şekilde incittin, seni affedemem.” diyen Nick ve “Nolur beni affet, sensiz yaşayamam, sensiz bir hiçim” diye yalvaran Noah’ın diyaloglarını okurken baygınlık geçirecektim. Sürekli böyle bir yüzleşme (?) ve laf sokma yaşayıp öpüşüyorlar çünkü son bir kez her şeyi unutup her şey yolundaymış gibi birbirlerine dokunmaları gerekiyormuş. Nasıl ya! Nick ölesiye nefret ettiği kızı ve her şeyi nasıl unutsun, kindar sert bir erkek değil mi; üstelik Noah onu aldatmış? En sonunda son bir defa birlikte oluyorlar ve Noah diyor ki “Bu böyle olmaz,” (çok şükür) “Nick her istediğinde gelip beni öpüp sonra laf sokup gidemez, işte şimdi asıl ben gidiyorum, bu ilişki burada bitmiştir!”
Defalarca sözlerine zıt düşen tavırlar sergiliyorlar, en sonunda gerçekten ayırılıp ayrı yollara gidiyorlar. Nick Sophia’yla stratejik bir ilişkide olduğunu gösteriyor, Noah da acısından kilolar vermiş olmasının ardına Nick’i unutmaya çalışıp kendinden 9 yaş büyük “patronuyla” çıkmaya başlıyor ve verdiği kiloları geri alıyor. Bir gün koli taşırken ani bir sancı geliyor, bel fıtığı sanarak Jenna’yla gittikleri hastaneden şok edici bir bilgiyle çıkıyorlar: Noah hamile, hem de 4 aylık. Fakat riskli bir gebelik yaşayacak çünkü hamile olduğunu bilmeden tekilayı şampanyayı yuvarlamıştı, bir de hamile kalmasını imkansız kılan bir durumu varmış ve bu bir mucizeymiş falan filan…1 ay hiç kalkmadan yatıyor, Jenna zorlamasa Nick’e söylemeyecek çünkü o gururlu bir kadın ve Nick’i geri elde etmek için doğum kontrol kullanmadığını ve hamile kaldığının düşünülmesini istemiyor. Nick’e de mesajda hamileyim diyip bebeğin ondan olduğunu söylemiyor ki kafayı yesin.
Burada “Haaa…” diyeceğimiz kısım o son vedalaşmanın ikilinin bir araya gelmesine sebep olacak hamileliğe yol açtığını öğrenmemiz ve Noah’ın “Nick’i unuttum, ayrılıkta verdiğim kiloları geri aldım çünkü iyileşiyorum” diye yorumladığı kilolar aslında hamilelik kilolarıymış…” demesi. Türk dizilerindeki gibi bir bayılma yaşamadan öğrendik neyseki.
İlerleyen kısımlar son kısımlar, Nick bebeği öğrenince “E tamam bebek varsa ben de varım.” diyor ve tekrar bir araya geliyorlar. Hemen tekrar aşık gibi davranmıyorlar çünkü Noah diyor ki “Sırf bebek için olmaz, ayrı duralım, o benim çocuğum seni bebekle kandırmış gibi duramam.” diyor ve BAM!! Nick diyor ki “O ne kadar senin çocuğunsa benim de çocuğum, olur da onu benden ayırmak, kendin büyütmek gibi bir düşünce içindeysen bebeği elinden almasını çok iyi bilirim benim param var, düzenli bir hayatım var, bir yetişkinim ve tanınmış bir iş insanıyım sakın bana karşı durma!”. (#277230827) İşte Noah’ı böyle tehdit etti, üzerine baskı kurdu ve Noah bunu duya duya ona geri döndü. Zaten toksik bir ilişkileri vardı; ayrılık, rebound görüşmeleri, son olarak hamilelik de tuzu biberi oldu. Sanki bu geçmişle sağlıklı ebeveynler olmaları mümkün gibi…
Barıştılar, tekrar sevgili oldular sonra Nick ölüm kalım savaşı verdi (bence gereksiz bir olaydı, Noah zarar görse okumayı daha çok severdim arkasında herhangi bir bağlam da yok) Noah zarar görseydi de Nick onsuz yaşayamam zırvasına girip barışsaydı ve ortaya plansız bir gebelik girmeseydi daha az mantıksız bir zeminde ilerlerdi kitap.
Son 20-30 sayfada da zaman atlamalarıyla zıplaya zıplaya okuduk, ilk çocukları 2 yaşına gelince Noah mezun oluyor, Nick’le evleniyorlar, 6 yıl sonra bir kızları oluyor, bundan 2 sene sonra Nick 35 yaşına girerken Noah geri alacağına söz verdiği Ferrari’yi Nick’e geri alıyor (Nick’in parasıyla) ve diyor ki “Çocuklar uyudu hadi biz de yarış yapalım ;)” seri de orada bitti.
İngilizce kitap okumanın bazı avantajları var: ePub dosyayı okumanın daha rahat olması, yeni kelimeler öğrenmek ve gramer pratiği yapmak, günlük hayattaki konuşmayı görmek…Bu kitaptan aldığım fayda bu kadardı, bir de bu incelemeyi yazarken klavyede hızlı yazma becerilerimi biraz daha geliştirmek. Yaşlarıyla hiç uyumlu davranmayan karakterler, mantıksız davranışlar, ülkelerinde hızlı bir yargı—ceza sistemi olmasına rağmen (belki de yoktur ama ceza alıyorlardır herhalde?) sürekli parayla iş yapmaları çok sinir bozucuydu. Bakalım film senaryosu nasıl olacak, en azından filmi hızlandırıp izleyebilirim (ya da izlemem), güzel şarkılar keşfedebiliyorum.
Bizim Hatamız
Bu seri filme uyarlanıp çok tutmasa ve Londra versiyonu çekilmemiş olsa çeşitli dillere çevrilmezdi, ben de “Acaba sonunda ne olacak?” diye saatlerimi bu kitabı okuyarak harcamazdım. Fakat oldu bir kere.
Your Fault’un finalinde (İspanya versiyonunun filmini izledim, kitabı okumadım) bütün sırlar açığa çıkmış ve Noah bir başkasıyla, haftalarca psikolojik danışmanlığını yapan Michael’la birlikte olmuştu. Our Fault da bunu hatırlatarak başlıyor, Maddie’nin Nick’in öz kardeşi olduğu, Noah’ın Nick kendini bir başkasıyla birlikteymiş gibi göstermesi üzerine Michael’la birlikte oluşu ve Noah ne kadar pişman olsa da Nick’in pılını pırtısını toplayıp ülkenin öbür ucundaki New York’a (Noah Los Angeles’ta kalıyor) taşınıp Leister Anonim Ltd. Şti.’nin başına geçmesiyle başlıyor.
Bu kitabın yazılma sebebi Noah’ın Nick’e ihanet etmiş olması. İyi de neden? Noah daha önceden de Nick’in böyle şeyler yaptığını görmüştü diye hatırlıyorum, Nick’in annesinin Noah’ı oyuna getirip Leister’leri magazinsel olarak dibe çekmek üzere olduğu sırlar fırtınasından bile bir şekilde küsüp barışarak tekrar sevgili olurlardı. Ne gerek vardı ki böyle bir duruma? Hadi diyelim Noah çok kızdı, bitti artık Nick benim için dedi, neden gidip başkasıyla olursun? 19 yaşında ve sürekli çok asi, kural tanımaz ve kendi ayakları üzerinde olduğu defalarca vurgulanan esas kız niye böyle bir aptallık yaptı?
Your Fault’u okumadım (ve muhtemelen okumayacağım da), okuyanlar Michael’ın Noah’a “özel bir çay” yaptığı için Noah’ın o anlara dair hiçbir şey hatırlamadığını söylemiş. Kitabın başlarında Noah da hep hatırlamadığını söylüyor ancak ilerleyen bölümlerde bir başkasıyla o aşamaya geldiklerinde birden diyor ki “Sanki o geceye dönmüştüm, bana dokunan eller Michael’ın elleri gibiydi, hissetsem de durdurmak için gücüm yoktu” diye düşünüyor ve doğrulup oradan kaçıyor. Bu kız o anları hatırlamıyorsa nasıl birden hatırladı? Michael’ın özel bir çay yaptığını Noah’tan duyduğumuza göre (çünkü seride. 3. kişi anlatım yok) Noah neden sonradan Michael’ı şikayet etmedi? Hadi diyelim bu rıza meselesi, cinsel olarak şikayet edemeyecek, sürekli “Michael benim zayıflığımdan faydalandı” diyorsa, Michael onunla psikolog olarak tıbbi ilişkisini aşmışsa Noah bu adamı neden şikayet etmiyor ve yıllar sonra Michael yine öğrencilerin zayıf noktalarıyla onları manipüle edip, o öğrencilerden biriyle (Briar) tekrar Noah’a saldırıyor? Şikayet etse hapse girip daha fazla danışana zarar vermeyecek?
Michael LA’den Nick’in para vermesiyle uzaklaşmış bu arada. Nick New York’a gidince Noah güya sürekli panik atak krizleri geçirmiş, hep anksiyeteler yaşamış, çok kilo vermiş; terapiye gitmiş yöntemler öğrenmiş falan…Ama bu panik ataklar ve anksiyete krizlerini güncel zaman anlatımında hala yaşadığını söylemiş olsa da o his okuyucuya geçmiyor. Kalp atışların hızlanır, etrafındakileri algılayamazsın, görüşün bulanıklaşır, insanlar senin iyi olmadığını anlar, nefes alıp veremezsin… Bu belirtilerin hiçbiri yok ve sadece Noah’ın “bir anksiyete atağı geliyordu”, “panik atağın eşiğindeydim” demesi var sadece.
Jenna ve Lion’un düğünü, Şükran Günü, Noel, Noah’ın yeni iş yerinin Leister yan şirketi olması gibi bir sürü karşılaşma okuyoruz ve hep aynı terane. “Noah, sen beni kimsenin yapamayacağı şekilde incittin, seni affedemem.” diyen Nick ve “Nolur beni affet, sensiz yaşayamam, sensiz bir hiçim” diye yalvaran Noah’ın diyaloglarını okurken baygınlık geçirecektim. Sürekli böyle bir yüzleşme (?) ve laf sokma yaşayıp öpüşüyorlar çünkü son bir kez her şeyi unutup her şey yolundaymış gibi birbirlerine dokunmaları gerekiyormuş. Nasıl ya! Nick ölesiye nefret ettiği kızı ve her şeyi nasıl unutsun, kindar sert bir erkek değil mi; üstelik Noah onu aldatmış? En sonunda son bir defa birlikte oluyorlar ve Noah diyor ki “Bu böyle olmaz,” (çok şükür) “Nick her istediğinde gelip beni öpüp sonra laf sokup gidemez, işte şimdi asıl ben gidiyorum, bu ilişki burada bitmiştir!”
Defalarca sözlerine zıt düşen tavırlar sergiliyorlar, en sonunda gerçekten ayırılıp ayrı yollara gidiyorlar. Nick Sophia’yla stratejik bir ilişkide olduğunu gösteriyor, Noah da acısından kilolar vermiş olmasının ardına Nick’i unutmaya çalışıp kendinden 9 yaş büyük “patronuyla” çıkmaya başlıyor ve verdiği kiloları geri alıyor. Bir gün koli taşırken ani bir sancı geliyor, bel fıtığı sanarak Jenna’yla gittikleri hastaneden şok edici bir bilgiyle çıkıyorlar: Noah hamile, hem de 4 aylık. Fakat riskli bir gebelik yaşayacak çünkü hamile olduğunu bilmeden tekilayı şampanyayı yuvarlamıştı, bir de hamile kalmasını imkansız kılan bir durumu varmış ve bu bir mucizeymiş falan filan…1 ay hiç kalkmadan yatıyor, Jenna zorlamasa Nick’e söylemeyecek çünkü o gururlu bir kadın ve Nick’i geri elde etmek için doğum kontrol kullanmadığını ve hamile kaldığının düşünülmesini istemiyor. Nick’e de mesajda hamileyim diyip bebeğin ondan olduğunu söylemiyor ki kafayı yesin.
Burada “Haaa…” diyeceğimiz kısım o son vedalaşmanın ikilinin bir araya gelmesine sebep olacak hamileliğe yol açtığını öğrenmemiz ve Noah’ın “Nick’i unuttum, ayrılıkta verdiğim kiloları geri aldım çünkü iyileşiyorum” diye yorumladığı kilolar aslında hamilelik kilolarıymış…” demesi. Türk dizilerindeki gibi bir bayılma yaşamadan öğrendik neyseki.
İlerleyen kısımlar son kısımlar, Nick bebeği öğrenince “E tamam bebek varsa ben de varım.” diyor ve tekrar bir araya geliyorlar. Hemen tekrar aşık gibi davranmıyorlar çünkü Noah diyor ki “Sırf bebek için olmaz, ayrı duralım, o benim çocuğum seni bebekle kandırmış gibi duramam.” diyor ve BAM!! Nick diyor ki “O ne kadar senin çocuğunsa benim de çocuğum, olur da onu benden ayırmak, kendin büyütmek gibi bir düşünce içindeysen bebeği elinden almasını çok iyi bilirim benim param var, düzenli bir hayatım var, bir yetişkinim ve tanınmış bir iş insanıyım sakın bana karşı durma!”. (#277230827) İşte Noah’ı böyle tehdit etti, üzerine baskı kurdu ve Noah bunu duya duya ona geri döndü. Zaten toksik bir ilişkileri vardı; ayrılık, rebound görüşmeleri, son olarak hamilelik de tuzu biberi oldu. Sanki bu geçmişle sağlıklı ebeveynler olmaları mümkün gibi…
Barıştılar, tekrar sevgili oldular sonra Nick ölüm kalım savaşı verdi (bence gereksiz bir olaydı, Noah zarar görse okumayı daha çok severdim arkasında herhangi bir bağlam da yok) Noah zarar görseydi de Nick onsuz yaşayamam zırvasına girip barışsaydı ve ortaya plansız bir gebelik girmeseydi daha az mantıksız bir zeminde ilerlerdi kitap.
Son 20-30 sayfada da zaman atlamalarıyla zıplaya zıplaya okuduk, ilk çocukları 2 yaşına gelince Noah mezun oluyor, Nick’le evleniyorlar, 6 yıl sonra bir kızları oluyor, bundan 2 sene sonra Nick 35 yaşına girerken Noah geri alacağına söz verdiği Ferrari’yi Nick’e geri alıyor (Nick’in parasıyla) ve diyor ki “Çocuklar uyudu hadi biz de yarış yapalım ;)” seri de orada bitti.
İngilizce kitap okumanın bazı avantajları var: ePub dosyayı okumanın daha rahat olması, yeni kelimeler öğrenmek ve gramer pratiği yapmak, günlük hayattaki konuşmayı görmek…Bu kitaptan aldığım fayda bu kadardı, bir de bu incelemeyi yazarken klavyede hızlı yazma becerilerimi biraz daha geliştirmek. Yaşlarıyla hiç uyumlu davranmayan karakterler, mantıksız davranışlar, ülkelerinde hızlı bir yargı—ceza sistemi olmasına rağmen (belki de yoktur ama ceza alıyorlardır herhalde?) sürekli parayla iş yapmaları çok sinir bozucuydu. Bakalım film senaryosu nasıl olacak, en azından filmi hızlandırıp izleyebilirim (ya da izlemem), güzel şarkılar keşfedebiliyorum.·
246 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.