Hafif argolu :\Duygu ve Düşünce
Dostoyevski’nin “Kumarbaz” isimli eserini 25 günde yazdığına dair şehir efsaneleri dönüyor. Doğrusunu isterseniz; karakterlerin saydam yapılarına, üstten psikolojik tahlillere veya “Woow!” dedirtecek bir olay örgüsünün örülmemiş oluşuna baktığımızda bu biraz akla yatar gelmekte. Yine de en sevdiğim Rus yazar oluşundan mıdır bilmem ama diyalogların yoğunlukta olduğu bir romanı ilk defa kasmadan, sürüklenerek ve lezzet alarak okudum diyebilirim.
6 günün sonunda gündemdeki şu silah bırakma meselesinin heyecanı ve Mardin sıcağından da bunaldığım için Polina kaltağına sinir oldum. Siz siz olun, Mardin’e yazın gelmeyin. Ha bu arada, şunu da belirtmeliyim ki sakın bu yayınevinden okumayın! Çeviri muazzam güzel fakat basım hataları mevcut. Fransızca konuşmaların hiçbirinin çevirisi yok ve de alt bilgilerin yeri yanlış sayfalarda yer almakta.
·
146 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.