Benim “üstat” adını taktığım Frederick Forsyth, eski bir Hava Kuvvetleri pilotu ve bir zamanlar BBC için basın ve televizyon muhabiri olarak görev yaptı. Otobiyografisinde, bir zamanlar MI6 için çalıştığını da itiraf etti. Yazarın eserlerinden dört film ve iki televizyon mini dizisi yapıldı. Üç Edgar Ödülü kazandı ve 2012'de Crime Writers' Association'dan Diamond Dagger Ödülü'nü kazandı.
Canan Kim tarafından tercüme edilen 367 sayfalık bu eseri Altın Kitaplar tarafından 2004 yılında basılmış. Baskı da ve tercüme de okumayı zorlaştıran bir durum gözüme çarpmadı. Üstat alışılmışın dışında uzun ve karmaşık bir örgü yerine beş novella (kısa roman) yazmış.
İlk senaryo, bir çift sokak serserisi tarafından yaşlı bir adamın öldürülmesi ve ardından gelen soruşturma ve yargılama ile ilgili. Diğerleri sanat dünyasında geçen bir soygun, kısa bir II. Dünya Savaşı hikayesi, kıtalararası bir uçuşta geçen uyuşturucu kaçakçılığı ve son olarak “Little Bighorn” Muharebesi'nden kurtulan birini konu ediniyor.
Her biri farklı yerlerde ve zaman dilimlerinde geçen bu novellalar, beklenmedik gelişmelere dayanan bir olaylar örgüsü içerisinde ilerlerken her birinin sonunda beklenmedik bir sürprizle karşılaşıyorsunuz.
Geniş bir hayal gücünün her zamanki gibi yazarın ayrıntılara olan tutkusu ile birleştiği, heyecan verici bu eserlerin özellikle ikisinin sabırla okunması gerektiğini itiraf etmeliyim. Ama zaten Forsyth okurunu bunu bekler ve ister.
Bizim nesil Western filmleriyle büyüyen son nesil olduğundan son öykünün „Little Big Horn“ muharebesi üstüne kurulduğunu görmek güzel bir sürpriz oldu. O konu üzerine Dustin Hoffmann’ın oynadığı „Little Big Man” ve iki TV filmi seyrettiğimden yazarın ayrıntılı tasvirlerini rahatlıkla gözümün önüne getirebildim. Tabii, bu kadar acımasız bir konuyu romantizm ile bu kadar ustaca birleştirebilmek ayrı bir deha ürünü… İçine zaman yolculuğu, mistizm ve aşk katılmış bir Western öyküsünü konuya ilgi duymayanlar bile mutlaka okumalı!
Diğer hikayeler modern (yazıldıkları dönem açısından da!) gerilim hikayeleri. Beni en zorlayan, uyuşturucu kaçakçılığıyla ilgili olandı; ama kurgu her zamanki gibi ustalık kokuyor.
Kitabı iyi kondisyonda uygun fiyatlardan sahaflarda bulabilirsiniz.