Kitabın yazılış hikâyesini şöyle izah ediyor Şeyh Galip.Bir gün bir mecliste Nabi'nin Hayriye adlı eserinden bahis açılır.Meclistekiler Hayriye'yi övgüde aşırıya kaçarlar.Kimse bu esere nazire yazamaz derler.Şeyh Galib'in zoruna gider bu iddialı sözler ve Hüsn ile Aşkın bu güzel hikâyesini yazmaya başlar.Altı ayda tamamlar.Aruzla aksiyon filmlerine taş çıkaracak bir eser yazmak her babayiğidin harcı değil.Hele o cadı tarifi unutulmaz.
Bu eserin hem orijinalinin hem de çevirisinin beraber bulunması çok güzel.Niye daha önceden okumamışım diye hayıflanıyor insan...
