100 sayfa kadar fena değildi hatta bazı diyalogları komikti bile. Sonra tekdüze ve sıkıcı sayfalar silsilesine çekildim. Kitapta tasvir yoktu, dümdüz okuyormuşum gibi hissettirdi. Yazarın, karakterlerin duyguları ve davranışlarını bu kadar detaysız-yüzeysel anlatması kitabın yazım dilinin dinamiği gibi ve okuyucuyu rs'ye itmeye yeten bir dokunuş. Yarım bırakmak istedim ama bir şekilde zar zor dayanabildim. Zahra, Rowan'ın "mesaj itirafına" fazla tepki verdi. Kitabı hızlı okuduğum için mi bilemem her şey pat pat oldu sırasıyla yazayım hissiyatı ile yazılmış yapay bir yazı okudum. Ama akıcı bir kitap sebebi ise kitaptan kurtulma isteğinin bir an önce bitirmeye teşvik etmesi, klişe furyası tabii. Çeviri de berbattı bazı cümleler manasızdı.
·
37 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.