Puan vermedi·100 syf.··
Beğendi
·2018 22. kitabı
·21 saatte okudu
·Okunma: 09 Mart 2018 15:02
"İnsanların gözünde giderek yükselirken, aynı anda hayat da benden o kadar eksiliyor, ayaklarımın altından çekilip gidiyordu. Madem öyle, ölmeye hazır ol!"
Hırs, kıskançlık, para, gösteriş bir insanın yaşamını nasıl etkiler onu ölüme nasıl yaklaştırır, ölüm döşeğindeyken çektiği acılara, ağrılara nasıl sebep olur?
İvan İlyiç duygularının esiri olmuştu, bu duygular onu yaşamdan koparıp kaçınılmaz sona ölüme doğru adım adım sürüklüyordu o bu gerçeği kabullenmek istemesede. Lev Tolstoy' un okuduğum ikinci kitabı (devamıda gelecek anlaşılan) güzel ve akıcı bir dille anlatılmış hani bir solukta okudum derler ya işte o hikayelerden.
Küçük bir paylaşım olsun istedim. Ben MEB yayınlarından okudum. Malesef ki çeviri kötüymüş sonradan farkettim, bu sebeple iş bankası yayınlarını tercih etmenizi öneririm. Yukarıda paylaştığım alıntının aynısı MEB de şöyle çevrilmiş.
"Kamuya göre yukarı çıkmaktaydım. Yükseldiğim ölçüde hayattan uzaklaşıyordum... Şimdi de tamamıyla öl bakalım..."
Keyifli okumalar.
·
6 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.