Kitabı elinize aldığınızda epey ürkütücü gelebiliyor ama zamanla alışırsınız. Bazen kafam dönüyor çünkü açıklamalar çok fazla bulunuyor. Çok küçük bir şeyin açıklaması büyük bir paragraf olabiliyor ve insanın canını biraz sıkıyor. Kitap The Culture serisinin bildiğim kadarıyla Türkçe'ye çevrilen ilk kitabı. Orijinal adı The Algebraist. Kitapta hoşuma giden şey ise elinize alıp okumaya başladığınızda Bilim-kurgu tadı alabiliyorum.
