Kaysın Kuliev, şiirleri 100'den fazla dile çevrilmiş bir Balkar Türkü şairi... Kuliev'in şiirlerini güçlü ve farklı kılan şey şüphesiz yaşadığı dönem, coğrafya, siyasi ve toplumsal durumdur. Zira kendisi Ekim Devrimi'nin gerçekleştiği yıl yani 1917 yılında Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde, Kuzey Kafkasya'da Karaçay-Balkar bölgesinde
