Mükemmel ötesi bir kitap. Doğrusunu söylemek gerekirse kitabın arkasını okuduğumda ne tür bir şey beklediğimi ben de bilmiyordum. Yazarın okuduğum ilk kitabı ile ,Semerkant, kendisine delicesine hayran kalmıştım ve yeni bir kitabını okumak, zengin dilinin ve derinden hissettirdiği duyguları tekrardan hissetmek için can atıyordum. Beklediğimden bile fazlasını aldım. Hıçkırıklarla ağladım. Okuduklarımı kaldıramadığım yerler oldu. Çaresizliği hissettim, kaybolan yıllar sanki benim de avucumdan kayıp gitti. Kitabın baş karakterinin yasını tuttum (spoiler değildir), sarılmak istedim. Ayrıca çevirmeni de tebrik etmek istiyorum. O kadar iyi bir çeviri ki. Semerkant kitabının çevirisine de hayran kalmıştım çünkü çeviri yapınca bazen yok oluyor kelimelerin ve cümlelerin ruhu ama sanki kitaplar baştan Türkçe yazılmış gibiydi. Uzun lafın kısası okuyun ve bu deneyimi kesinlikle yaşayın. Benim için hep en sevdiklerim köşesinde duracak.
·
79 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.