Kitap Hanio'nun intihar etmesiyle başlayıp hayatını satılığa çıkarmasıyla devam ediyor, Mişima'nın ördüğü hikaye ağı öyle kuvvetli ve absürt ki insanı içine çekiyor. Ölümün kıyılarında bu kadar rahat gezinmesi, korkusuzluğu, korkusu... Diğer kitaplarından daha farklı olması beni yazarın yeni bir yanıyla tanıştırdı.
Kitapla alakalı en büyük sorunum çeviri oldu. "Ay, ya, ayol, kardeşim, len, lan" gibi argo kelimeler ve kullanılma sıklığı beni çok rahatsız etti. Bazı cümlelerden sonra kitabı bırakıp biraz nefes alma ihtiyacı dahi hissettim.
·
83 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.