18. yüzyılın sonunda Havana’dan başlayıp Karayipler’e uzanan bu roman devrim ideallerinin sömürgelerde nasıl bambaşka bir biçim aldığını gösteriyor. Carpentier, özgürlük ve eşitlik gibi kavramların herkes için aynı anlama gelmediğini, çoğu zaman şiddet ve baskıyla iç içe geçtiğini vuruluyor bu tarihi gerçeklere dayanan eserinde.
Romanı Victor, Sofia ve Esteban’ın serüvenleri üzerinden okumak mümkün; çünkü her biri Aydınlanma’nın farklı bir yüzünü ve insana dair farklı bir kimliği temsil ediyor.
Karakterler arasında en çarpıcı isim kuşkusuz Victor Hugues. Çünkü o yalnızca romanın kurgusal evreninde var olan bir figür değil gerçekten yaşamış bir tarihsel kişilik. Fransız Devrimi’nin özgürlük ve eşitlik ideallerini Karayipler’e taşıyan bu adam, zamanla öyle bir güç zehirlenmesine kapılıyor ki, sonunda adeta bir insandan çok giyotini andıran bir figüre dönüşüyor; umut taşımak yerine keskin ve acımasız bir yok edişi simgeliyor.
Victor’un varlığı romanı yalnızca tarihsel bir anlatı olmaktan çıkarıyor; güç ve iktidar üzerine evrensel bir sorgulamaya dönüştürüyor. Onun hikâyesi, hem devrimin karanlık yüzünü hem de iktidarın zehirleyici cazibesine kapılan tüm liderlerin kişiliğine tutulmuş bir ayna gibi okunuyor. Bu yüzden Carpentier’in romanında Victor, tarihe olduğu kadar bugüne de seslenen en güçlü karakterlerden biri hâline geliyor.
Esteban’ın hayallerle başlayan yolculuğu, idealizmin gerçeklerle çarpıştığında nasıl sarsıldığını gösteriyor.
Sofía, sessizliği ve gözlemciliğiyle insani değerleri koruyarak ayakta kalmayı başaran tarafı temsil ediyor.
Carpentier, Fransız İhtilali ile başlayan Aydınlanma’nın yalnızca Avrupa’ya özgü bir düşünce olmadığını; Latin Amerika’dan Karayipler’e kadar sancılı, kanlı ve bambaşka biçimlerde yaşandığını gösteriyor. Romandaki karakterler ise sadece kendi dönemlerinin figürleri değil; evrensel kırılmaların ve insana dair arayışların temsilcileri olarak karşımıza çıkıyor.
Çok güçlü, derinlikli ve düşündürücü bir roman; hem tarihi bir anlatı hem de bugüne seslenen bir metin. Çok çok beğendim.
Murat Tanakol çevirisi 
Sia Kitap
#aydınlanmaçağı #alejocarpentier #tavsiyekitaplarım #aysegulvekitaplar
Sia Kitap
#aydınlanmaçağı #alejocarpentier #tavsiyekitaplarım #aysegulvekitaplar
·
199 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.