Dostoyevski’nin eserini merak ederek okudum fakat özellikle “Başkasının Karısı” bölümünde ciddi bir çeviri sorunu olduğunu fark ettim. Dil o kadar ağır ve pürüzlüydü ki anlamak için fazladan çaba harcamak zorunda kaldım. Buna rağmen yine de metni tam kavrayamadım; eksikleri internette bulduğum özetlerden tamamladım.
Kitap genelinde de beklentimi karşılamadı. Çok övülen, abartılan bir eser gibi görünse de benim için aynı etkiyi yaratmadı.
·
61 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.