Gönderi

Nesrin A. yorumladı.
640 syf.
9/10 puan verdi
·
Read in 6 days
Öncelikle kitabı Yapı Kredi Yayınları'nın 4. baskısından okudum. Çeviren kişi Hülya Arslan isminde bir çevirmen. Şimdi en ilginç bilgiyi veriyorum: Hülya Arslan, kitabın Rusça metninden Türkçe metnine çevrilmesi için tam 5 yılını harcamış. Bir çeviri için oldukça uzun bir süre ve ciddi bir emek ortaya koyduğu kitabı okurken hissediliyor. Bu
Doktor Jivago
Doktor JivagoBoris Pasternak · Yapı Kredi Yayınları · 20231,065 okunma
··
1 plus 1
·
1,535 views
Nesrin A. okurunun profil resmi
Featured Comment
Yorumlardaki tüm övgülere katılmakla birlikte, ortak kararımız sanırım üvez ağacını hepimize tanıtan bir yazı olmuş :) Ebru İnce'nin alıntısı da muhteşem. Teşekkürler bu güzel inceleme için.
1 previous answer
Semih Doğan okurunun profil resmi
Demek ki herkesin ilgisini çeken bir kapak resmiymiş :) Ben teşekkür ederim :)
Erhan okurunun profil resmi
Bir ay önce aklınızdan Doktor Jivago okumak geçer miydi bilmiyorum ama zevkle okuyup güzel bir inceleme yapmışsınız. Ebru hanım bizi arkasından sürüklemeye devam ediyor :) İncelemeye baktığımda merak ettiğim her şeyi öğreniyorum, kapağından çevirmenine her şeyi detaylı olarak anlatmışsınız, teşekkürler. Tesadüfler normalde yazarların can simididi hikayeye renk katmak istediklerinde, hoşuma gider genelde ama realist bir roman için katılıyorum söylediklerinize ben de. Ben okur muyum bilmiyorum ama elinize sağlık:)
Semih Doğan okurunun profil resmi
Asla aklımdan geçmezdi. Varlığından bile haberim olmayan bir yazar ve kitabı... :) Beğenmenize sevindim Erhan Bey. Okursanız bir gün, üzerine tekrar konuşmak isterim. Teşekkür ederim güzel düşünceleriniz için :)
Bu yorum görüntülenemiyor
Anıl okurunun profil resmi
Semih Hocam eline sağlık kitaba saygın, çalışkanlığın ve araştırmacı kimliğin ile çok faydalı incelemeler ortaya döküyorsun. Bize de bunları toplamak kalıyor. Eline sağlık çok beğendim.
Semih Doğan okurunun profil resmi
Beğenmenize sevindim Anıl Hocam. Elimden geldiğince faydalı olmaya çalışıyorum. Teşekkürler :)
Ebru Ince okurunun profil resmi
Lara nin aşkı değil Tonya nin zerafeti yeter:) ama hep yanlış yöne giden trenlerde kalır gözümüz misali :) Jivago da yanlış yolda ilerler....degindigin gibi asıl mesele devrim sürecidir ki isterim asıl hazine sandığı olan "Jivago vaka'sini" oku ..bu kitabın neden bu kadar tahrip gücü yüksek bir bomba mertebesine eriştiğini bir gör ..spoiler vermek istemem ama tavşanın ardındaki dağ kitabın yazarı ve bu uğurda neler yasadigidir :) Dip not: Yarin sabah kahvaltısı ile filmini aç izle :) Teşekkür ederim incelemen,desteğin ve cesaretin için :) .
Semih Doğan okurunun profil resmi
Ben teşekkür ederim bu kitapla tanışmama vesile olduğun için. Sayenizde giriştiğim etkinliklerden nefes alabilirsem o kitabı da okuyacağım :)
1 next answer
Bu yorum görüntülenemiyor
Beyza okurunun profil resmi
Semih abi net cümlelerin ile öz bir şekilde, detaylı incelemelerin berraklıkla aklımda kalıyor kendi adıma, çok teşekkür ederim ^_^ Kapak tasarımı ile ilgili yorumunla üvez ağacı ile ilgili ben de araştırmaya koyuldum, '' Eski zamanlarda özellikle Avrupa’da bir takım kötü ruhları kovma ritüllerinde kullanıldığına dair veriler vardır. Daha sonraki dönemlerde ise haç yapımında bu ağacın kullanıldığı rivayet edilir.'' bir bilgiye rastladım ve woah dedim :0 :D Emeğine, yüreğine sağlık abi çok güzel olmuş.
Semih Doğan okurunun profil resmi
Çok kullanışlı bir ağaçmış. Meyvesini de olgunlaşmadan yememiz gerekiyormuş. Yoksa sonu kötü oluyormuş. Çok ilginç bir şekilde üvez ağacı gündem oldu :)) Teşekkür ederim Beyza. Hem tatlılığın hem de güler yüzün için :)
1 next answer
16 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.