Puan vermedi·168 syf.····Okunma: 02 Ekim 2025 16:37 Mütercim Raif Efendi… kendisine dair izler taşıyan herhangi bir davranışının gün yüzüne çıkmasına mâni olan çekingen mizacıyla, iç dünyasının mütercimliğinden kaçmış bir aile babası… gözlerinde yaşamına dair hiçbir ayrıntı okunamayan, özel hayatına kendisi bile yabancı görünen, yaşamın kıyısında dolanan bir masa başı çalışanını Raif Efendi yapan hikayeyi okuyoruz bu kitapta. Hayatı boyunca kendisini açtığı, belki de onu gerçekten tanıyan tek kişi, Kürk Mantolu Madonna’nın nefesine yaşam üflediği bir adam Raif Efendi. İç dünyasını bir kağıt parçasının üzerinde de olsa vâr etmeye zorlayan o haberden sonra yazdığı notla birlikte onu tanımak, Berlin sokaklarında onu ve Kürk Mantolu Madonna’yı eşsiz betimlemeleriyle birlikte tahayyül etmek çok özel bir yolculuktu benim için. Okuduğum süre boyunca seyrettiğim hayat, o kadar hakiki o kadar samimiydi ki üzerimdeki tesiri uzun bir süre devam edecek eminim. Edebiyatın ışık tuttuğu insanlığına, benliğine kendisinin izin verdiği kadarıyla bile olsa bakabilmenin, seyredebilmenin buruk bir mutluluğuyla bitirdim. İnsana dair ne çok şeyi bildiğimizi varsayarak ilerlerken birçok zayıflığı, yaşanmışlığı, kırılganlığı yok saydığımızı tekrar hatırlamak için, okuyalım, hak ettiği ehemmiyeti ve değeri vererek…