Bu kitabın filmini izlemek istiyorum.
Sevenleri için güzel bir kurgu bence, beni sıkmadı. Yer yer hadi hadi hızlı konuş dediğim yerler oldu tabii çok uzun konuşmaları sevmiyorum.
Kitabımız klasik bir "ölen adamın yerine ikizi geçiyor" değil, ha ana olayı tetikleyen şey bu ama kitabı ilgi çekici yapan kendi ütopyasını kurmayı başarmış (sayılabilecek) bir adamı okumamız.
Kitap yıllarca hiçbir şey yapmadan yalnızca kendi ütopyaları içinde yaşamak için yazılar yazıp günün çoğunda uyuyan Hitomi'nin günlerden bir gün okul yıllarında kendisiyle aşırı benzeyen Genzobaro'nun ölüm haberi almasıyla başlıyor.
Hitomi'nin hayalindeki ütopyayı gerçekleştirmek için gereken şey merhum Genzobaro gibi zengin olabilmek ama işe bakın ki Hitomi çulsuz herifin teki.
Ütopyasını gerçekleştirmek için Genzobaro'nun yerini alması gerektiğini düşünen Hitomi'nin ilk yaptığı şey bunun için planlar yapmak oluyor. Tabii önce kendi izini kaybetmesi gerektiğini düşünerek kendisini intihar etmiş gibi göstererek sırra kadem basıyor ve her bir ayrıntısına saatlerini harcayıp ince ince elediği planı başlamış oluyor...
Finali bir tık "lan?" dedirtti, spoiler vermeyi sevmiyorum o yüzden bu yazımı da burada bırakacağım ama eğer farklı bir şey okumak istiyorsanız okuyabilirsiniz.
Kitaptan öte ben kitabın çevirisini konuşmak istiyorum, ya uzun zamandır kitap okumadığım için ya da gerçekten çevirisi sorunlu bir kitap olduğu için bilemiyorum ama OKUYAMADIM. Türkçe değilmiş gibi geldi, bazı kelimeleri tekrar tekrar okudum ve "ne?" oldum sürekli, özellikle "sanırsın" kelimesi 10 ayrı yerde aynı şekilde yanlış yazılmıştı ve her seferinde başka bir dilden sandım bu kelimeyi. Cümleler çok kopuktu mesela diğer Japon klasikleri gibi çok akıcı değildi. Çevirisine 5 üzerinden 2 veririm anca...
·
1 +1'leme
·343 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
İlgi çekici bir konusu varmış; okuma listeme ekledim. Harika bir inceleme olmuş, emeğinize sağlık.
Gizem
Gönderi Sahibi
Bildirim düşmediği için şimdi görüyorum, çok özür diliyorum🥲 Çok teşekkür ederim nazik yorumunuz için🙇🏻♀️ Okurken zevk alırsınız umarım, tek sıkıntısı çok ama çok uzun konuşmaların bulunması🍪