Kısa Öykünün Büyük UstalarıEdebiyat
Celâl Üster’in hazırladığı güzel bir öykü seçkisi. Böyle seçkilerin kendine has, özel bir tadı olur; bence bu kitap da tam olarak öyle. Öyküler hem kısa hem de birçoğu edebiyatın o ters tokadını okuyucuya atıyor. Çok büyük, sarsıcı öyküler beklemeyin; yalnızca bu öyküleri kaleme alan büyük ustaların dilinin, üslubunun tadına varın derim.
Ufak bir eleştiri yapmadan geçmeyelim: dipnotların son sayfaya atılması bence kötü bir tercih olmuş. Ayrıca çeviride bazı kelimelerin zor ve nadir kullanılan eşanlamlıları seçilmiş; herkes bu kelimeleri bilemeyebilir. Bu da çevirmenin eserde yarattığı küçük bir negatif etki olmuş.
İyi Okumalar...
·
5 +1'leme
·248 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.