Leziz, keyifli, özlenen, beklenen, okunasıDuygu ve Düşünce
Cehennemden sonra bir daha da çeviri Dan Brown okumam demiştim, yine tabi "ki de" dayanamadım. Dan Brown okumaya birçokları gibi bende Da Vinci Şifresini okuyarak başlamıştım muhtemelen bir 10 sene önceleriydi ve gerçekten çokta beğenmiştim sonra diğer bütün hepsini okumak istedim ve hiç birisi o hazzı vermedi, belki en keyiflisi Cehennem'di akıcı çevirisiyle giderken hikaye son 10-20 sayfada dağılıyordu ve 500 sayfayı boşuna okumuş hissi veriyordu, diğerlerinde akıcı anlaşılır çeviri yoktu. Kurgu ve örgü için gerçekten uğraşmış gibi evet çok zaman harcamış ve sanırım kitabı en az 50-100 defa okuyarak kendi içerisinde tutarlı hale getirmiş, olayın çoğunun Prag'da geçmesi dışında hiç bir sorun yok bence, leziz, keyifli, özlenen, beklenen, okunası. Ayrıca çeviri sadeliği, akıcılığı, konu bütünlüğü için ayrıca teşekkür ederim @PetekDemir @İpekDemir
Petek Demir 
İpek Demir 
Dan Brown 
Sırların Sırrı,
Petek Demir İpek Demir Dan Brown Sırların Sırrı,·
35 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.