Dîdesi havf-ı rakîp ile olup eşk-efşan
Su uyur düşmen uyur haste-i hicran uyumaz
*Sevgilinin hasreti ile yanmakta olan âşık, sevgiliye âşık olan diğer insanlardan korktuğu için gözlerinden sürekli yaşlar dökülüyor. Zira su uyur, düşman uyur; ama ayrılıktan dolayı hasta düşmüş olan bir âşık asla uyumaz