HAYALET SÜVARİ Mustafa Kemal Atatürk
HAYALET SÜVARİ
Mustafa Kemal Atatürk
Ray Brock; Çeviren: Haluk Gurulkan; Bir Harf Yayınları; 508 Sayfa
Mustafa Kemal Atatürk'ü anlatan 508 sayfalık bir roman HAYALET SÜVARİ. Az önce devrettim; sıcağı sıcağına yorum yazıyorum. Kitabın arka kapak yazısında da belirtildiği gibi Atatürk hakkında yazılan romanlar ne kadar inandırıcı olabilir ya da ne kadar doğru olabilir? O'nun hakkında yazılan bin roman olsa her biri ayrı bir Mustafa Kemal'i anlatır. Ne biz doğruları tamamıyla çekip alabiliriz satırlar arasından ne de doğru olup olmadığını bilebiliriz. Roman kurgulanmış (kurmaca) bir eserdir nihayetinde. Mamafih Hayalet Süvari kolay okunan bir roman olmuş diyebilirim tüm bu dediklerimden eseri arındıracak olursam. Cumartesi günü başladım ve az önce devrettim; bu kadar kısa bir zaman zarfında okuyabilmiş olmam bile ona daha fazla puan vermemi gerektirirdi belki ama sonlara doğru alelacele yazılmış duygusunu veren paragraflar sebebiyle daha yüksek puan alamadı benden roman.
Bazı romanların konusu, başlangıcında, kendini bulup satırların kendiliğinden dökülüveriyormuşçasına yazarın elinden çıktığı izlenimi verir. Bu romanda giriş bölümünde Yazar biraz zorlanmış gibi geldi bana. Duraksamalarla yazıldığını tahmin ediyorum, yoksa kırk birinci sayfanın ilk paragrafında kendini "zinde ve sağlıklı" hisseden Mustafa Kemal banyo yaptıktan sonra "odasına yürüyor", "fakat kendini yorgun ve uykusuz" hissediyor birdenbire! 42'inci sayfada Fransızca kelime ve cümleler var, Türkçesine gerek duyulmamış nedense; bizim Fransızca öğrenmemiz istenmiş galiba! Romanda Mustafa Kemal'in her daim sigara ve fırsat buldukça rakı içtiği tekrar ediliyor ve bu sevimsiz fiiller bazı sayfalarda aşırı tekrarlanmış.
Bildiğimiz üzere Mustafa küçük bir çocukken tarlada karga kovalamıştır ama romanda bu hadise hariç taa Mustafa Kemal'in 19 Mayıs 1919'da Samsun'a ayak basışına kadar olan bölümler bildiğimiz,,, bize tanıdık gelen olaylardır. Samsun'a çıkışından Atatürk soyadını alana kadar Mustafa Kemal âdeta insanüstü bir gayret göstermiştir ki bu roman sonuç bölümüne kadar tüm detayları türünün karakteristiğinde başarılı biçimde ele almıştır. Ne yazık ki sonuç bölümünde hüsrana uğradım. Her şeye rağmen Atatürk hakkındaki bu romanı okuduğum iyi oldu.
·
56 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Semih Oktay
Gönderi Sahibi
Güzel kitaptı doğrusu ama kişi hakkında biyografi hâlinde tasarladığımız bir metni romana çevirmek ne kadar sağlıklı diye taa Turgut Özakman Ağabeyimizin Şu Çılgın Türkler romanını devrettiğimden bu yana sorarım. Kurmaca olmuyor benzer romanlar, uydurmaca oluyor bana göre hanifi yikilmaz 
hanifi yikilmaz .
Yedi puan verdiğime pişman oldum şimdi!..
:(
hanifi yikilmaz .
Yedi puan verdiğime pişman oldum şimdi!..
:(