Nabokov’un 20 küsür eseri 3 veya 4 tema etrafında kümelendirilebilir. Bu kümelerden en popüler olanı, Karanlıkta Kahkaha ile başlayan ve Lolita ile zirvesine erişen sapkın aşk temasıdır. Bu tema gerçekten de trajikomedinin edebiyattaki başlıca izdüşümlerindendir.
Ben bu temada ısrarın basit bir ‘çocukluk aşkı’ kaynaklı olduğuna inanmıyorum. Lolita yorumumda da belirttiğim gibi, bence Nabokov kendinden genç bir kadına -evli olduğu halde- aşık oldu, ve kadını zihninden söküp atmak için zamanın makarasının tam ortasına kalemini sokarak on, on beş, yirmi yıl geriye sardı. Böylece bu aşkın gerek ahlaken gerekse de hukuken ne kadar sakıncalı olabileceğini tasvir etti. Her yazarın yapması gerektiği gibi içinde bulunduğu müşkül durumdan keyif almak ve menfaat elde maksatlarıyla bu temayı ustaca kullandı.
Karanlıkta Kahkaha, Nabokov’u keşfe başlamak için biçilmiş kaftandır. Lolita öncesi çorba niyetine içiniz.