Kitabın arka kapağında finalin “sürpriz bir sonla” bittiği yazıyordu. Bu yüzden gidişat gereği türlü senaryolar üretmeye çalıştım; fakat son gerçekten beklenmedik ve hakikaten sürpriz oldu benim için.
Konusu gereği şahsen bu tarz temalardan bıktım. Bir kadın ve onun için savaşan erkekleri görmek okuma hevesimi ciddi anlamda yok ediyor. Üstelik tüm kitap neredeyse tek bir konu üzerinde durdu; yan olaylar yok denecek kadar azdı. Mesela hakkı yenen kadına ne oldu? Bunu bilmeyi isterdim. Onun yerine, bir Fransız kadını uğruna birbirine düşman kesilen erkekleri okumak bana fazla sıkıcı geldi. Kadının intikamı beni kendime getirirdi belki de.
Hüseyin Rahmi’yi severim beş kitabını okumuş biri olmama rağmen bunu söylüyorum; fakat bu kitabın içeriği bakımından Gönül Bir Yeldeğirmenidir Sevda Öğüttür’e fazlasıyla benzettim. Kimin kiminle ilişkisi var, kimin eli kimin cebinde belli değildi. Bu yüzden yüksek puan verme gereği duymadım.
Bir de ufak bir değinmeyi sadeleştirmeyi yapan beyefendiye, yani Engin Kılıç’a yapmak istiyorum. Çok fazla gereksiz açıklamaya girmişti; gözüm aşağı yukarı yapmaktan yoruldu, hatta bir noktadan sonra kaldığım yeri unutacak hale geldim. Sonrasında açıklamaları okumadan devam ettim. Her ne kadar metin orijinalinde öyle yazılmış olsa da, eğer Türkçesi uygun düşüyorsa kelimelerin Türkçesini kullanmak çok daha akıcı olurdu bence.
·
271 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.