İnsanın tabiatına ve insanlararası ilişkileri anlamaya merak ve ilgi duyuyorsanız İngmar Bergman kaçınılmaz olarak uğrayacağınız ve aynı zamanda uğramanız gereken bir isim. Dram ve tiyatro senaristi olan ve daha sonra filmciliğe geçen yazarımız sinemanın en büyükleri olmaya hak kazanmış hakklı olarak.
Persona, Yedinci mühür ve Kış ışığı gibi filmlerini tanımayan yoktur sanırım. Bu kitap üç ayrı bölümden oluşuyor yani üç ayrı eser bir araya getirilip neşredilmiş.
İlki SZENEN EINER EHE, Bir evlilikten manzaralar diye tercüme edilmiş ve neşredilmiş bizde de. Aslında altı sahnede anlatılan bir karı-koca ilişkisi. İlk sahnelerde mükemmel gibi duran bir evliliğin çatırdamasına şahit olurken, diğer sahnelerde büyük patlama ve sonrasını okuruz. Bilhassa karı-koca ilşkisi icerisinde olanların kendi evliliklerinden çok şey bulacakları ve fakat buna rağmen düşündüren ve ufuk açan bir içeriğe sahip. Beğenerek ve keyifle okudum.
İkinci yapıt HERBSTSONATE, Güz sonatı veya sonbahar sonatı diye tercüme edilmiş ve anne-kız ilişkisini, yedi senedir görmediği ve seneler sonra kızın annesiyle hesaplaşmasını konu ediyor. Her ne kadar bu bolumude ilgi ve keyifle okuduysam da, okuduktan sonra izlediğim filminde şok oldum. Çünkü kitapta diyaloglar yalın ve duygudan arınmış bir şekilde aktarılmasına rağmen mest etse de, filmde duygusallık, ağlama ve hıçkırık eşliğinde birkaç kat daha etkileyici ve duygulandırıcıydı. Kesinlikle bir daha izleyeceğim.
Son bölüm AUS DEM LEBEN DER MARIONETTEN, Kuklaların hayatından (bir kesit) anlamına geliyor ve başka bir karı-koca ilişkisini - Szenen einer Ehe'de oradaki çiftin arkadaşı olan başka bir çift - ele alıyor. Bu hikayede de ilişki konu olsa da, önplanda bir insanın (beklenmedik bir faciayla sonuçlanan) duygu patlaması ve ona götüren sebeplerin izsürumü var. Bu eserin türkçesi yok galiba ama her halükarda filmi çekilmiş. Hepsini sırasıyla izlemem şart oldu, her ne kadar Bergman zaten sinema listemde başta bulunuyorduysa da.
Szenen einer Ehe -
Herbstsonate -
Aus dem Leben der MarionettenIngmar Bergman · Ex Libris Verlag · 19833 okunma
·
215 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
