Okumayı hep isteyip de bir türlü cesaret edemediğim iki klasik eser vardı: Faust ve İlahi Komedya.
Birini sonunda okudum, darısı diğerinin başına.
Tiyatro tarzında metinlere karşı mesafeliydim ama Faust beni şaşırttı, düşündüğümden çok daha fazla sevdim. Doğu Batı Yayınları’nın çevirisi gerçekten çok iyi, dipnotlarla zenginleştirilmiş, metni neredeyse şerh etmiş, bu nedenle anlayarak okuyorsunuz.
Goethe bu kitaba 18 yaşında başlayıp 83 yaşında bitirmiş… Bu bile insanın ömrünü sanata nasıl dönüştürebileceğini gösteriyor.
İkinci kısım biraz daha ağır, daha sabır isteyen bir bölüm ama insanı derin düşüncelere sürüklüyor.Bana göre Faust, sadece bir klasik değil; hâlâ bugünün insanına ayna tutan, toplumsal yönü hâlâ canlı bir metin.
·
38 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.