Rusçadan Türkçeye henüz 2025’te çevrilmiş olan bu eser, Türk tarihi araştırmaları için olduğu kadar coğrafya için de oldukça önemli bir eser. Barthold, 1902’de eseri yazarken Grek, Arap ve Fars kaynaklarının yanı sıra Rusça ve Almanca eserlerden de yararlanmış.
Eser 5 bölümden oluşmakta ve Aral Gölü’nün İslâm öncesi dönemden 17. yüzyıla kadar geçen süredeki durumu incelenmektedir. Bunu yaparken yukarıdaki kaynaklardan yararlanılmış ve bugün de geçerliliğini koruyan bir eser ortaya konulmuştur. Aral’ın tarihsel süreçteki kuruma sebeplerinin de ele alındığı eser, özellikle akademik çalışmalarda sıklıkla yararlanılacaktır.
Barthold’un bu çalışması, tarih ve coğrafya çalışan veya bu konulara ilgisi olan herkesin okuyabileceği, güzel bir Türkçe ile çevrilmiştir. İlgililerine öneririm.
İyi okumalar… :)
·
173 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.