‘Dünya bir yanılsama ve yaşamak rüya görmektir, diye mırıldandım o an kendi kendime.
Lakin kan akıyor ve gözyaşları fışkırıyor.’
.
Yunanca Dersleri hiç beklemediğim bir yerden yakalıyor beni: azalma korkusundan, hayattan yavaşça kopma ihtimalinden, görememek ve konuşamamaktan.
Sözleri yitiren bir kadın, renkleri yitirmeye başlayan bir adam ve onların dünleri-bugünleri- muhtemel yarınlarını anlatıyor Han Kang.
Bunu yaptığında içinizde acıma birikebilir gibi geliyor, hayır, Han Kang kayıplardaki güzelliği gösteriyor.
Kaybederken ne güzel gelebilir ki diye düşünebilirsiniz, kaybederken yalnız olmamak güzel olabilir örneğin.
Kaybettiğiniz bir yükse ya da.
.
Benim için biraz dağınık başlasa da Yunanca Dersleri ilgiyle, büyük bir içselleştirmeyle okuduğum eserlerden oldu.
.
Göksel Türközü çevirisi , Tahir Berk Yılmaz kapak tasarımıyla ~
·
511 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.