Daphne Du Maurier sevdiğim bir yazar, Türkçe basılmış kitaplarının çoğu artık satılmasa da gene de sahaflardan ya da ikinci el uygulamalarından toplamaya çalışıyorum. Kırık Hayat, okuduğum yedinci kitabı oldu. Orijinal adıyla The Flight of Falcon, yazarın kitapları arasında en son yayınlananlardan biri. Dolayısıyla daha ileri yaşında ve tecrübeli olarak yazdığını, bu nedenle daha etkileyici bir kitap okuyacağımı düşünmüştüm ama beklediğimin aksine en az sevdiğim kitabı oldu.
Kitabımız otuz üç yaşlarındaki Beo'nun mesleği olan tur rehberliği sırasında geçmişinden kayıplara karışmış birinin dilenirken gördüğünü sanıp ertesi gün gazetede kadının öldürüldüğü haberini okumasıyla başlıyor. Gerçeği öğrenme duygusuna kapılan Beo, babasını ve abisini İkinci Dünya Savaşı sırasında kaybettiklerini öğrendikten sonra annesiyle beraber terk ettikleri İtalya şehrine yani doğduğu şehir Ruffano'ya dönüyor. Kurgusal bir kasaba olan Ruffano'ya geldiğinde ise yaklaşık beş yüz yıl önce yaşamış Şahin/Falcon lakaplı Dük Claudio zamanının getirdiği deliliğe bir kez daha kapılmış bir halk ve üniversite bulurken beklemediği olaylarla geçmişi ve aile bağlarıyla da yüzleşiyor.
The Flight of Falcon aslında Maurier'in bir diğer kitabı olan My Cousin Rachel (Kader Yolcuları/Kuzenim Rachel) ile benzer özellikler taşıyor ama bu sefer olaylar biraz mantık dışı ve mübalağalı. Bir de kitabın ana karakteri Beo'nun herhangi bir iradesi olmaması, her şeye tamam deyip uyması da okuma zevkini azaltıyor, sorgulamalarının yavanlığı edebiliği engelliyor. Tabii gene de yazarımızın dili kitabı akıcı bir şekilde okutmayı başardı ve işlenen İkarus Kompleksi de biraz olsun kitabı kurtardı ama İkarus Kompleksinin bu kadar bariz işlenmemiş olmasını isterdim. Alt metinde kendini hissetirse, sondaki sahne ile zihnimizde uyansa daha etkileyici olurdu. Sadece bu kompleks değil sırlar hakkındaki ipuçları da çok ortadaydı, tahmin edilebilir bir kitaptı.
Okuduğum kitap 1967 basımı Altın Kitap Yayınevi'ndendi. Cildini çok sevmem yanında bizim asıl öykümüz The Flight of Falcon bittikten sonra yazarına yer vermeden başka bir kitabı kırk sayfalık özet olarak koymalarına hiç anlam veremedim. Umarım Kırık Hayat da eksik ve özet olarak çevrilmemiştir.
Ateşli Günlerin Ardından (Secret Heiress) - Eleanor Farnes (1956):
Zengin bir genç kızın babasının isteği üzerine bir şirkette hayat tecrübesi edinmek için sekreter olarak işe başlayıp orada yaşadığı aşkı anlatıyor. Belki türünün ilk örneklerindendir ve özet olarak verildiği için bu kadar kötüdür ama oldukça klişe bir kitaba benziyordu.
·
195 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.