Okuyun, hissetmekten korkmayın...
“İnsanın içindeki karanlık, çoğu zaman en sessiz anlarda uyanır.”
Georges Simenon’un Yaşamak Hırsı romanı, tam da böyle bir karanlığın kapısını aralıyor.
Simenon’un psikolojik gerilimi ince ince işleyen kalemi, bu kitapta sıradan bir adamın –Kees Popinga’nın– bir gecede değişen hayatının peşine düşüyor. Patronunun iflasıyla birlikte düzeni altüst olan Popinga, bir anda kendini hem kendisinden hem de dünyadan şüphe eder halde buluyor. İçindeki gölge büyüdükçe, dışarıdaki dünya ona başka bir yüz gösteriyor.
Bu romanı özel kılan şeylerden biri de Sait Faik Abasıyanık’ın çevirisi. Simenon’un sert, hızlı ve psikolojik olarak yoğun dili; Sait Faik’in kendine has ritmiyle buluşunca ortaya tuhaf biçimde nostaljik, siyah–beyaz bir film tadında bir anlatı çıkıyor. Okurken bazen bir roman değil de eski bir sinema sahnesi izliyormuşum hissi verdi.
Polisiye öğelerini psikolojik çözümlemeyle birleştiren, karakterinin iç dünyasına doğru giderek kararan bir yol açan, durağan ama gerilimli bir atmosfer… Yaşamak Hırsı tam olarak böyle bir kitap.
Simenon’un 450’ye yakın eseri arasında özel bir yerde durmasının sebebi de bu: İnsan ruhundaki çatlağı büyük olaylarla değil, küçük sarsıntılarla gösteriyor. Popinga’nın hikâyesi de bunun en iyi örneklerinden biri.
Karanlıkla, paranoyayla, yavaş yavaş çözülen bir zihinle ilgileniyorsanız; klasik polisiyenin çok ötesine geçen bu romanı mutlaka öneririm. Okuduktan sonra insan kendine şunu sormadan edemiyor:
“Benim içimdeki kırılma ne zaman oldu/olurdu?”
·
76 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.