hayatımda en çok polyglot olanlara özenmişimdir. kitabı okurken nasıl içim gitti anlatamam...
ülkelerinden kopartılan ve yıllarca babilde eğitim görmek için uzmanlarla çalıştırılan çocukların sömürgeye karşı durmalarının hikayesi aslında kitap.
hem kendi hem de çeviri yaptıkları dillerdeki güçlü kelimelerle aslında hayatın içindeki en olağan durumlardan en pahalı zevklere kadar her şeyde işlenen gümüşü kullanan çevirmenler ekibi babilde yetiştirdikleri çok dilli çocukları kullanırlar. özellikle doğu kökenli diller için ihtiyaç duydukları çevirmenleri seçen sponsorlar yıllarca bu çocukların her türlü bakımını üstlenip çocukları evlat bile edinirler.
tüm bu sömürgeye karşı çıkam hermes adlı grubun başında ise gerçek adını hiç öğrenemediğimiz robin'in abisi vardır ve ondan bu durumu durdurmak için ittifak kurmak ister.
kitabın çok sıkılarak okuduğum kısımları olduğu kadar bayılarak okuduğum yerleri de vardı. uzun bir kısmı eğitim, babilin işleyişi gibi konularla geçtiğinden benim için sıkıcıydı. diller hakkındaki sayfalar ve son 100-150 sayfalık kısım açıkçası daha iştahlı okuduğum yerlerdi.
abartıldığı kadar olmasa da fena bir kitap değildi. yazarın haşhaş savaşı serisini daha bir severek okumuştum.
keyifli okumalar
·
71 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.