Kitap kesinlikle beklediğimden daha fazlasıydı. Konu kadının vejetaryen olmasıyla başlıyordu ama tüm olay bundan ibaret değildi. Okurken şaşırdım, bazen rahatsız oldum, bazen de üzüldüm. Evlilikten de hoşlanmadığım bir kitap oldu. Hatta sadece ana karakter kadının ablasını sevdim. Yazarın dili de kitabı hızlı okutturuyordu. Sevmediğim bir şey varsa o da çeviriydi. Çevirmen Korece kelimeleri okunuşları ile yazmış, özel isimleri bile ve bu beni rahatsız etti. Çok fazla ‘ğ’ vardı. Çevirmeye çalıştığı Korece kelimelerin orijinalini bildiğim için gözüme ayrı bir çarptı.
·
125 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.