Bir Jose Rodriguez dos Santos klasiği.
Kendine bi takma isim bulamadın mı be adam, ya da kısaltılmış versiyonunu neden kullanmıyorsun da uzun uzun yazdırıyosun ismini:) Neyse konudan sapmayayım. Kısaltma olarak kendisine JRDS diyeceğim bundan sonraki kısımlarda.
Yazarın okuduğum ilk kitabı değil amma ilk inceleme yazısı olacak.
Öncelikle çeviriden başlamak istiyorum. Ülkemizde sanırım Portekizce bilen bir kitap çevirmeni yok ya da yayınevinde olmadığından ısrarla her kitap çevirinin çevirisi oluyor. Bu kitap da fransızcasından çevrilme. Bu, JRDS kitapları edebi yönden zayıf olmasından sebep çok fazla bir şey kaybettirmese de yine de bir edebiyat aşığı olarak kendi adıma sinir bozucu bir durum Zira durum böyle olsa bile her çeviride esas anlamdan bir şeyler kaybettiği için eser, kalite zayıflıyor diye düşünüyorum. Keşke orijinal dilden çevrilebilse.
Allah'tan yukarıda da zikrettiğim gibi JRDS edebiyat yapabilen, süslü cümleler kurabilen vurucu cümleler yazabilen bir adam değil.
Peki bu adamı bu kadar okunur kılan ne diyecek olursanız tabi ki de çok iyi bir araştırmacı olması.
Dan brown'ın Robert Landgdon serisinden nerdeyse birebir bir alıntı var eserlerinde. Burada da tüm eserlerde Thomas Noronha'nın maceralarına tanıklık ediyoruz. Edebi yönden ona yaklaşamasa da üzerinde durduğu konular ve aşırı akıcı anlatımı eserlerini benzersiz kılıyor ve oturup bir sezonunu tek oturuşta izlediğimiz diziler misali bitiveriyor kitapları.
SPOİLERRRR
"Tanrı'nın formülü" kitabı hala bence en iyisi olsa da bu eserle gündemi, günceli yakalamayı başarmış ve korkutucu bir yapay zeka distopyası sunmuş. Diyaloglar o kadar fazla ki aksiyona çok az aksiyon sahnesi var. Birkaç aksiyon sahnesini ardımdan pat diye bitiveriyor. Bunlar eksi yönleri.
Artı yönleri de tabi ki oldukça akıcı olması, yapay zekanın nereye varacağını, varabileceğini, en nihayetinde neler olacağının resmini son derece mantıklı şekilde bizlere çizmesi. Tüm meslekler ele geçirildikten sonra insanlar ne yapacak nasıl ekmek parası kazanacağız sorusuna tam kafamdaki düşünceleri destekleyen bir tahmin yapılmış. Yapay zekanın bilinç kazanması, ölen kişinin zihninin bilincini yapay zekaya aktarılması ve orada yaşama devam etmesi vs. zaten Mission impossible gibi filmlerden aşina olduğumuz senaryolar ve gerçekleşmesi kitabın anlattığının aksine imkansız olmasından sebep çok da korkmadım. Ama örneklerle öyle güzel desteklemiş ki ruh denen kavramı bilmesem inanabilirdim:)
JRDS kötü huylarına rağmen seviliyorsun dostum. Umarım yaklaşan ve çok daha büyük problemlere sebep olacak olan tatlı su kriziyle ilgili de bu formatta bir eser yazarsın da büyük bir merakla onu da okuruz. O gün gelene kadar umarım sağlıkla kalırsın.
Son olarak sevgili okurlar, JRDS okumak çerezlik bir aksiyon filmi izlemek gibidir. Zamanın nasıl geçtiğini nasıl bittiğini anlamazsınız. Onlardan farkı ise mutlaka aklınızda bir şeyler kalır ve araştırmaya sevk eder sizi. Bu da onu farklı kılar. Herkese öneririm. Benim puanım 10/8
·
59 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.