Hayal kırıklığı
Büyük bir hevesle alıp okumaya başladım.Keşke iyi bir şeyler yazabilseydim. Malesef kitabın kendisi ve çevirisi çok kötüydü. Hayal kırıklığına uğradım. Bana bir katkısı olmadı, hep bildiğimiz klasik şeyler. Yazarın gençliğinde mahkeme jüri üyesiyken girdiği davalara ilişkin aldığı bölük pörçük notlardan ibaret. Konu çok yarım yamalak kalmış. Malzeme iyi ama ne iyi işlenmiş ne de bir sonuca bağlanmış. Bence güncelliğini de yitirmiş bir konu. Neden güncel baskısı olmadığını da anladım. Benim gibi boşuna 2. el arayıp almayın. Paranıza ve emeğinize yazık olur. Sami Selçuk'un Beccaria çevirisi gayet güzel. Bu çeviri neden böyle özensiz? Gençken mi yaptı acaba?
·
29 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.