5/10Edebiyat
Vi Keeland & Penelope Ward-Artık Rol Yapamıyorum
Evirip çevirmeye hiç gerek yok, kitabı sevmedim!
Hem iki karakterin de başkaları ile olan muhabbetini sevmedim hemde Declan’ın bu kadar “doğru erkek” tiplemesinde olmasını sevmedim. Evet aynen her şeyin en iyisini sen yapıyorsun, en anlayışlı erkek sensin falan filançok sıkıcıydı. Sonlara doğru atlayarak okudum. Heyecan unsuru sıfırdı. Sırf kitaplığımda yarım bıraktığım kitap olmasını sevmediğim için bitirdim. Yazı dili de çok ‘çeviri çeviriydi’ ne demek istediğimi anladınız bence cümle kalıpları alt yazılı film izliyormuşum gibiydi. "Reading Slump" döngüsünden çıkaracak olan o çerezlik kitabı buldum sanmıştım, yanılmışım…
·
58 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.