Çevirisi kötü, anlatım bozukluğuyla dolu bir kitap. Bağlam hiç oturmamış. Orijinal metin iyidir muhtemelen fakat çeviri asla oturmamış. Bitirene kadar midem bulandı notlar alıp düzeltmeler yapa yapa okudum. Nasıl okuduğumu da bilmiyorum. Kötü oldu. Vakit kaybı. Bu yayınevinin bütün serileri mi böyle yoksa birkaç tanesine mi özgü bilmiyorum. Gılgamış Destanı'nda da bunu yaşadığımdan yarım bıraktım. İşinizi ciddiye almayacaksanız yapmayın ya.
·
58 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.