ÇEHOV • NİŞANLI
Kitpta iki hikâye bulunmaktadır. İlk hikâye Nişanlı, ikinci hikâye ise Edebiyat Öğretmeni’dir. Nişanlı, Anton Çehov’un tamamladığı son öyküsüdür.
Nişanlı’da Nadya nişanlıdır ve evlilik hayalleri kurmaktadır. Ancak Saşa ile yaptığı sohbetler, onun düşüncelerini sorgulamasına ve zihninin karışmasına neden olur. Bu hikâyede, bireyin toplum tarafından belirlenmiş bir hayat ile kendi iç sesi arasındaki çatışmanın sade fakat derinlikli bir şekilde işlendiğini düşünüyorum. Çehov’un, büyük olaylara başvurmadan gündelik hayatın içinde büyüyen huzursuzluğu ve fark ediş sürecini yansıtma biçimi oldukça başarılıydı. Nadya’nın yaşadığı içsel dönüşüm, eseri benim için yalnızca bir evlilik hikâyesi olmaktan çıkararak bireysel özgürlük ve irade üzerine düşündüren bir anlatıya dönüştürdü.
Edebiyat Öğretmeni adlı hikâyede ise Nikitin adındaki bir edebiyat öğretmeninin, sevdiği kadınla evlendikten sonra yaşadığı varoluşsal sorgulamalar anlatılmaktadır. Bu metinde Çehov, insanın kendi hayatına yabancılaşmasını sade bir anlatımla ele almaktadır.
Genel olarak Çehov okurken başlangıçta metne adapte olmakta zorlanıyorum; ancak konu etkiliyse sayfalar ilerlemeye başlıyor. Metin kısa olsa bile, konu ilgi çekici değilse okumak zorlaşabiliyor. Açıkçası ikinci hikâye de tam olarak böyleydi.
Merak edenler için iyi okumalar.