Peyami Safa-Sabaha Karşı
Orginal adı: Georges Simenon'a ait Manhattan'da Üç Oda olan eser Peyami Safa tarafından bir iktibastır.
1956 yılında millet gazetesinde 62 tefrika olarak yayımlanmıştır. Üç önemli karakterler şunlardır: Saip, Semine ve Mualla
Milliyet gazetesi müdürü Abdi İpekçi, kitaptaki Amerika'da geçen olayların yabancı geleneklerle dolu olmasının yadırganmaması için, Türk geleneklerine göre değiştirip yeniden yazmasını Peyami Safa'dan ister.
Kitabın ismi bence Sabaha Karşı değil de İstanbul'da 3 oda da olabilirdi. Saip'in odası, otel odası ve Semine'nin odası. Kitabının orijinalinideki Amerika'da geçen olaylarda olduğu gibi.
Kitaptan alıntılar:
"Belki de aralarında müşterek bir istikbal ümit edemedikleri için tanışmayı hep geciktiriyorlardı.." S.21
"Burada her şey yeniydi ve eşya üzerinde hayatın kiri yoktu." S.26
"Üstelik, şahsiyetinin üzerinde bir sürü maceraların pası da vardı."
"Beraber olmanın ve bütün dünyayı boş vermenin zevkini uzatıyordu.
Sonra deminkinden çok daha tatlı, kaderi ürkütmekten korkuyormuşcasına sordu.
"İyi misin?"
"Hayatımda kendimi bu kadar iyi hissettiğimi hatırlamıyorum." S.30
"Semine."
"Ne var?"
"Mesudum."
"Ben de." S.42
"Bakkaldan her zaman yalnız kendisi için aldığı öteberiyi iki kişi için almak da onu sevindiriyordu. Kollarının üstünde ekmek, tereyağı, yumurtalar ve bir sürü şeylerle eve döndü." S.42
"Saip dalgın, gülümsüyordu. Aynı yerde, aynı saatte iki kadın. İkisi de onun hayatına selamsız sabahsız girebildiler. Fakat ikincisi, bu Mualla şimdi arabanın rüzgârıyla kulaklarının üstünde kısa saçlarının uçları uçuşan kadın sadece bir iyi arkadaşlık vadediyor." S.128
"Söyleyeyim... 'Yazık, beni anlamıyorsun', 'yazık, seni sevdiğime inanmıyorsun', 'yazık, bir annenin kızına sevgisini affetmiyorsun', 'yazık, anne sevgisiyle aşkı birbirine karıştırıyorsun', 'yazık, ben sana..."
·
15 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.