Evrensel İzlerŞiir
Sadece bir antoloji değil; farklı coğrafyaların (Yunanistan'dan Latin Amerika'ya, Doğu Avrupa'dan İngiltere'ye) edebi birikimini bir araya getiren kültürel bir harita... Şiiri yerellikten çıkarıp evrensel bir insanlık mirası olarak sunuyor bize.
Çapan 'ın, 'Şair-çevirmen' kimliği, şiirlerin Türkçe 'ye geçişinde ruhunu kaybetmemesini sağlaması ayrı değerli... Çeviriler, sanki bu toprakların imgeleminde yeniden doğmuş gibi doğal ve akıcıydı.
Ayrıca şairlerin biyografileri ve akımlara dair sunulan bilgiler, kitabı sadece bir şiir seçkisi olmaktan çıkarıp modern dünya şiirini anlamak isteyenler için bir "ders kitabı" veya "başucu rehberi" haline getirmiş.
Emeği geçenlere teşekkürler. Keyifli ve istifadeli okumalar:)
Seri nin devamına 2026 da devam edeceğim:)
·
38 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.