Çevirisi rezaletti.Mükemmel bir bilimkurgu serisinin ilk iki kitabının çevirmen yüzünden mahvoluşunu içim acıyarak okudum. Yani o kadar kötü çeviri ki bazı cümleleri,sayfaları 2 kez okuyup gene anlamadığım oldu. Son sayfalardaki felsefi bölümleri çeviri yüzünden daha az haz alarak okudum. İlerleyen zamanlarda iyi bi çevirisi olursa tekrar okumak isterim. 3.kitaptaki çevirmen sorunu ortadan kalkmış diye okudum umarım öyledir. Çeviri haricinde gayet keyifle okuduğum bir kitaptı.
·
26 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.