Azra Guner
@Azragnr
28 okur puanı
Temmuz 2019 tarihinde katıldı
Değişik duygular içerisindeyim. Yazarın zekasına hayran oldum. Baş karakteri çok sevemedim ama onun haricinde kitaptaki işleyiş güzeldi tabi sonu daha etkileyici olabilirdi bence.
-Spoiler-
Keşke Yun Tianming ile kavuşabilseydi Cheng Xin. Baya uzun bi seriydi benim için. Bu ay final haftamdan dolayı bi tık uzun sürdü okuması. Bu kitap serisinin uzaya ve evrene bakış açımı önemli ölçüde değiştirdiğini söyleyebilirim. Her ne kadar kötü çevirisi olsa da bana göre seride 2.kitap en iyisiydi. Luo Ji farkından olabilir bu sevgim. Tekrar okunmayı hak eden bir kitap serisi.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Çevirisi rezaletti.Mükemmel bir bilimkurgu serisinin ilk iki kitabının çevirmen yüzünden mahvoluşunu içim acıyarak okudum. Yani o kadar kötü çeviri ki bazı cümleleri,sayfaları 2 kez okuyup gene anlamadığım oldu. Son sayfalardaki felsefi bölümleri çeviri yüzünden daha az haz alarak okudum. İlerleyen zamanlarda iyi bi çevirisi olursa tekrar okumak isterim. 3.kitaptaki çevirmen sorunu ortadan kalkmış diye okudum umarım öyledir. Çeviri haricinde gayet keyifle okuduğum bir kitaptı.
Azra Guner
, 2026 okuma hedefini ekledi.2026 OKUMA HEDEFİ
3/25 kitap - %12 tamamlandı
3 kitap okudu
25 kitap
1.678 sayfa
2 inceleme
0 alıntı
9 günde 1 kitap okumalı.