Antik Dünyada Ölüm Ritüelleri1000Kitap
İlyada destanında Akhilleus'un yakın dostu Patroklos'un ardından antik yunan dünyası geleneğinde (Mezopotamya - Anadolu kültürleri devamı/kültürel etkileşimi) Prothesis (Cenaze) törenlerinde gerçekleşen bir ritüel (saç yolma, ağıt yakma,diz vurma,saç kesme,bedeni hazırlama,yıkama,giydirme) ölüm haberini alışta ve cenaze töreninde destanda şöyle anlatılır:
1)
Akhilleus'u kapkara bir yas bulutu kapladı.
İki eliyle aldı ocağın küllerini,
Döktü başının üstüne, kirletti güzelim yüzünü.
Mis kokulu gömleği bulandı kapkara küle.
Sonra uzandı boylu boyunca tozun toprağın içine,
Elleriyle çekip kopardı, kirletti saçlarını.
Akhilleus'la Patroklos'un savaşta aldığı kadınlar,
Bağrıştılar Akhilleus'un arkasından acı acı,
Attılar kendilerini kapılardan dışarıya, göğüslerini başladılar dövmeye elleriyle,
Çözülmüştü hepsinin eli ayağı.
2) Akhilleus'tan Patroklos'a Veda Sözleri
Gömmem seni, canını kıyan adamı tepelemeden, silahlarını, kafasını getirmeden buraya gömmem seni.
Odun yığınının önünde keseceğim boğazını
12 tane parlak Troyalı çocuğun
Senin ölümünden alacağım öcümü.
Troyalı, Dardanoslu kadınlar
Gözyaşı döke döke gece gündüz ağıt yakacak.
Ateşin üzerine bir büyük üç ayak koyuldu,
Yıkayın dedi Patroklos'un gövdesindeki kanı.
Koydular kızgın ateşin üstüne üç ayaklı kazanı,
Su döktüler içine, tutuşturdular altındaki odunları,
Alevler sardı üçayağın teknesini, su ısındı.
Kaynayınca tunç kazanın içindeki su,
Yıkadılar ölüyü, parlak bir yağ sürdüler gövdesine,
Dokuz yıllık bir merhemle doldurdular yaraları,
Sonra ölüyü yatırdılar yatağa,
Örttüler yumuşak bir çarşafla boydan boya,
Beyaz bir örtü attılar üstüne.
Sonra Myrmidonlar ayağı tez Akhilleus'un çevresinde bağıra bağıra ağladılar Patroklos'a bütün gece.
·
156 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.