Tristana // Benito Perez Galdos
Hayat, tutku dolu; capcanlı Tristana; üstelik erkek egemen bir toplumda kendi kanatlarıyla özgürlüğe uçmak isteyen bir kadın.
Acımasız hayat onu genç yaşta ebeveynsiz bırakırken, ailesinin yakın arkadaşı Don Lope Garrido tarafından koruma altına alınır; ama ne alınma/alınamama.
Saf ve hayata dair bir şey bilmeyen Tristana’nın beklemediği bir anda pençesine düştüğü aşk; gözlerini açmasına, hayata başka gözlüklerden bakmasına sebep olur.
Uzunca bir süre başkalarının etkisi altında yaşamak zorunda kalan; oyuncak bir bebek halinden, gerçek kadına dönüşmeye karar vermekte geç kalmayan “özgür” ruhlu Tristana’nın sonu ya da beklediği hayat ise onun hayalleri gibi değildir.
Kurgu bazı okurlar için hafif olabilir ama yazıldığı dönem düşünülmeli; çünkü o döneme rağmen yazarın bir kadının hislerine yaklaşımı takdire şayan.
Banu Karakaş ‘ın duru çevirisi ile tarafsızca okuma yapmak isteyenlere #tavsiyem
Banu Karakaş ‘ın duru çevirisi ile tarafsızca okuma yapmak isteyenlere #tavsiyem
·
59 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.