Yüzen Gulag Hikayesi
Yengeç Konserveleme Gemisi Sovyet gulaglarından (Kolıma Öyküleri - Varlam Şalamov) sonra biraz yumuşak kalsa da :) burada da "yüzen gulag" gibi bir sömürü ortamı anlatılıyor. Bu hikayede de yaşanmış bir olayın anlatılıyor olması, okurun üzerindeki etkisini ister istemez artırıyor. Kitabın başındaki çevirmen Devrim Çetin Güven tarafından kaleme alınan sunuş yazısı nasıl bir zaman ve nasıl bir ortam olduğuna dair bir ön bilgilendirme niteliğinde. Okuma öncesi de oldukça faydalı olduğunu söylemeliyim. Sunuş yazısında da belirtildiği üzere yazarımız kahramanlarını ismiyle değil de sıfatıyla anarak yaşananların bireysel değil kolektif olarak anlaşılmasını sağlamak istiyor. Kitap "proleterya edebiyatı" nın en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilmektedir. Yazarımız da bu mücadelenin bir parçası olarak gözaltında işkence sonucu hayatını çok erken yaşta kaybediyor.
Gerçek bir hikayeden esinlenerek kurgulanmış bu roman, Japon işçilerinin gündelik hayatta kullandığı gibi argo ve sade bir üsluba sahip olup, oldukça akıcı bir okuma deneyimi sağlıyor.
Yoğun bir emek sömürüsü, tüm insani hakların askıya alındığı bir atmosfer var yine. Mutlak gücün bir kişi, zümre, sınıf elinde toplanmasının nelere sebep olabileceğini okuyoruz yine. Bu hikayede farklı olarak bu sömürü ortamına karşı bir mücadele de var. Etiyle kemiğiyle sömürülenlerin birlikte hareket ettiklerinde aslında haklarını alabileceklerine dair bir umudun yeşerdiğini de görüyoruz. Mikro çevrede ortaya çıkan bu umudun ordu eliyle bastırılması sonucunda, milliyetçilik gibi duygular ile maskelenmiş bir sınıf mücadelesinin makro ölçekte de sürdüğünü anlıyoruz. Hey cehenneme gidiyoruz lan! ile başlayan roman, kaybedilmiş bir mücadelede yeşeren umuda sarılarak "ve bir kez daha ayağa kalktılar... Bir kez daha!" diye sona eriyor.
Keyifli okumalar
·
49 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.