İstanbul'da İki İskandinav Seyyah
"İstanbul'da İki İskandinav Seyyah". Knut Hamsun ve Hans Christian Andersen'in yazdıkları kitap bölümlerinden oluşuyor. Knut Hamsun "Hilal'in Altında", Andersen ise "Doğu" bölümlerinin yazarı...
Aslında "Doğu" daha önceki bir tarihe ait. Knut Hamsun'un yazdığı "Hilalin Altında" daha sonra tarihleniyor. Andersen 1841 yılında Sultan 1.Abdülmecid zamanında İstanbul'da bulunmuş ve o dönemi kaleme almış. Knut Hamsun ise 1899-1900 yıllarında Sultan 2. Abdülhamid zamanında İstanbul'da bulunmuş ve o dönemi yazmış.
İkisi de birbirinden güzeldi. Andersen tam bir seyyah olmasının yanında hikaye geçmişi de olduğu için daha hikaye tarzında yazmış. Belki daha yakın tarih olması nedeniyle ben Knut Hamsun'u daha çok beğendim.
Ama resmi tarihin dışında seyyahların kaleme aldığı bir tarih (yaşantı) okuması çok keyif verdi. Ekstra okumalar yaptım bunu okurken. Dikkatimi çeken ve hoşuma giden birkaç bilgiyi buraya not düşmek isterim:
**** "Arşibel" yani Latince "Archi" "Şef, Usta" anlamında "Arşibel" doğru bir çeviri ile "denizlerin şefi" veya "en harika, en güzel deniz" anlamına geliyormuş ve bu sözcük sadece "Ege Denizi" için kullanılıyormuş...
**** Haliç'i birleştiren "Galata Köprüsü" ilk olarak 1845 yılında inşa edilmiş. Yani Andersen'in İstanbul Gezileri sırasında Haliç'te karşıdan karşıya geçmek için kayık kullanmasının nedeni Galata Köprüsü'nün olmaması...
**** Knut Hamsun, Kapalı Çarşı'yı gezerken (1899) bir yerde, "Sizleri Avrupa'ya götürüp piyano çalmanızı, edebiyatla iştigal edip Rey verme hakkına kavuşmanızı temin edebilirdim..." diye içinden sesleniyor gördüğü kadınlara. Kadınlara oy verme hakkı Avrupa'da ilk kez 1881 yılında Man Adası'nda veriliyor. Kendi memleketi Norveç'te ise o tarihte kadınların oy hakkı yok, 1913 yılında veriliyor...
Ben çok keyif aldım. Okumayanlara tavsiye ederim...
·
35 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.