Maalesef beğenmedim2026 Okuma Raporları
Merhaba Sevgili Okurlar,
2021 Uluslararası Booker Ödülü finalistlerinden olan Personel'i Gül Çakıroğlu çevirisi ile okuyoruz. Ara ara yazım hataları vardı ve büyük bir anlatım bozukluğu ile karşılaştım ( Olumlu bir konuda sağlamak değil de neden olmak fiilini kullanmış çevirmen). Kitabı okumayı zorlaştıracak başka bir sorunla karşılaşmadım.
Kitabın konusu aslında çok ilgi çekici. Bir uzay gemisi var ve bu uzay gemisine yeni keşfedilen bir gezegendeki bazı nesneler getiriliyor. Bu nesneler insanlarda ve insansılarda (insan benzeri robotlar) bazı ruhsal ve fiziksel değişikliklere sebep oluyor.
Kitabın anlatım tarzını beğenmedim. Konusunda yazdığım değişimleri "Tanık Raporları" şeklinde okuyoruz ve kitapta genel anlamda bir aksiyon yok. Bu tarzda yazılmış bilimkurgu benim için yorucu olabiliyor ve benim kitaba ısınmamı da engelledi. Daha iyi bir anlatımla çok çok iyi olabilecek bir konu maalesef bu şekilde anlatılarak harcanmış gibi hissediyorum.
Herkese iyi okumalar.
Olga Ravn
Olga Ravn·
56 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.