Bu romanla karşılaşma anım çok güzeldi. Kitapçıda gezinirken tesadüfen karşıma çıkmıştı ve uzun zamandır kitaplarla böyle tanışmadığımız genelde sosyal medyada görüp konusuna bakıp internetten satın aldığımızı düşünürsek çok tatlı bir andı benim için.
Roman, Filistinli-Amerikalı bir kadın olan Isra’nın evlilik, annelik ve kültürel baskılar arasında sıkışan hayatını merkeze alarak, ataerkil yapıların kadınlar üzerindeki görünmez ama derin izlerini gözler önüne seriyor. Özellikle göç, kimlik, aidiyet ve kuşaklar arası travma meseleleri kitabın en dikkat çekici yönleri arasında. İsra ve kızı Deya arasında zamansal olarak da 1990-ve 2008 yılları arasında gidip geldiğimiz bir kurgusu var romanın Bir tarafta İsra'nın sessizliğini okurken bir tarafta kızı Deya'nın kendi hayatı için nasıl savaştığını ve döngüyü kırmak için olan mücadelesini okuyoruz. Kitaptaki bir takım gizemler örneğin İsra'nın başına ne geldiği gibi sürükleyiciliği arttırıyor.
Etaf Rum’un dili akıcı ve duygusal olarak yoğun. Okur İsra'nın bastırılmış öfkesini, korkularını ve yalnızlığını yakından hissedebiliyor. Romanın en güçlü tarafı da tam olarak burada yatıyor. Kadınların çoğu zaman dile getiremedikleri düşünceleri, iç monologlar aracılığıyla görünür kılması. Romanın en sık dile getirilen eleştirilerinden biri, anlatımın yer yer fazla didaktik bir tonda yazılmış olması. Yazar, vermek istediği mesajları sezdirerek değil, doğrudan ifade etmeyi tercih ediyor. Bu durum bazı sahnelerde okurun metinle kurduğu doğal bağı zayıflatabiliyor. Genel olarak kitap bazı toplumsal genellemeleri alıyor ve olduğu gibi kabullenerek belli bir kalıbı takip ediyor. Bu da yer yer tekrara düşmesini kaçınılmaz kılıyor . Bununla birlikte, Kadının Sesi Yok toplumsal cinsiyet, kültürel baskı ve kadınların suskunluğu üzerine düşündürmek açısından çarpıcı bir metin Özellikle batı gözümle bakıldığında yazarın neden böyle bir üslup seçtiğini de anlayabiliriz. Didaktik yönü zaman zaman ağır basıyor olsa da, anlattığı hikâyenin önemi ve duygusal etkisi kitabı anlamlı kılıyor.
·
33 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.