Juhea Kim, Küçük Ülkenin Kaplanları’nda Kore’nin çalkantılı 20. yüzyıl tarihini bireysel hayatlar üzerinden anlatırken, büyük anlatıların gölgesinde kalan sessiz trajedilere odaklanıyor. Japon işgali altındaki Kore’de başlayan hikâye; savaş, sürgün, ayrılık ve kimlik mücadelesiyle şekillenen yaşamları anlatıyor. Aynı zamanda köklerinden koparılmış insanların hayatta kalma biçimlerini de sorguluyor.
Yazarın dili sade ve temiz. Bir ilk romana göre oldukça güçlü bir anlatı var. Duygusal yoğunluk abartıya kaçmadan kurulmuş. Tarihsel arka plan detaylı ama hiçbir zaman karakterlerin iç dünyasından kopmuyor. Yer yer temposu yavaşladı gibi hissettim; yine de genel anlamda severek okuduğum bir roman oldu.
Küçük Ülkenin Kaplanları’nı okurken aklıma sık sık Min Jin Lee’nin Paçinko romanı geldi. İki kitap da Japon işgali altındaki Kore’yi anlatıyor. Paçinko daha epik, kuşaklar boyunca süren bir hayatta kalma hikâyesiyken; Küçük Ülkenin Kaplanları daha içe dönük, bireysel ve şiirsel bir roman. Sunja gibi Jade de sessizce direnen, bedel ödeyen güçlü kadınlardan. Birinde aile ve aidiyet ön plandayken, diğerinde sanat, özellikle dans bir tutunma biçimine dönüşüyor. İkisi de kalbi acıtan ama çok güçlü kitaplar. Kore edebiyatını, tarih ve insan hikâyeleri üzerinden okumayı sevenlere gönül rahatlığıyla öneririm.
·
198 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.