Genel olarak Shakespeare eserlerini okumayı seviyorum ama bu kitabın incelemesini Hamlet eseri üzerinden yapmayacağım. Eser genel olarak bilinen bir hikayeye sahip. En azında adını bile çoğumuz duyduk. Çok kalın, karmaşık olmadığı için okuması akıcı.
Ben daha çok yayın üzerinden yazacağım. Uygun fiyatlı tam metin eserler basması nedeniyle arada bir tercih ettiğim bir yayın. Bugüne kadar ciddi çeviri ve basım sorunları ile de karşılaşmadım. Ama sanırım Shakespeare gibi ahenkli yazmaya önem veren bir yazarın eserinde birebir çeviri yapılmış gibi hissettim. Tekrar edeyim; HİS. Çünkü orijinal metni okumadım, başka bir yayına da göz atmadım henüz.
Bu arada eseri okumuş olan veya okumak isteyip vakit bulamayan olursa TRT Dinle uygulamasında radyo tiyatrosu olarak Hamlet var. Usta isimlerin seslendirdiği güzel bir eser. Kitabı okumaya başladıktan sonra keşfettim ve size de tavsiye etmem gerektiğini düşündüm.
·
23 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.