Öncelikle yazarların dili çok iyi. Çeviri de son derece başarılı olunca kitabı gerçekten anadilinde okuyormuş gibi hissediyorsunuz. Espriler güldürüyor, diyaloglar doğallığını kaybetmiyor.
Fakat…
Bu kitap serinin ilk iki kitabına kıyasla çok zayıftı. Ben özellikle 2. kitaba bayılmıştım. Çok gülmüş, eğlenmiş, zaman zaman da hüzünlenmiştim. Ve ikilinin arasındaki dinamik çok ama çok iyiydi.
Bu kitaptaysa bir boşluk vardı. Kitap akıp gitti ama hep o boşluğun içinde aktı. Belki de 2. Kitaptan sonra beklentimi çok yüksek tuttuğum içindir ama beklediğim bu değildi.
·
39 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.