Merhabalar herkese, uzun süredir kitaplığımda bekleyen bir seriyi okumaya başladım. #jeffvandermeer'den #southerreach üçlemesi. İlk kitap #yokoluş. #harflerleokuyoruz grubumun Y harfi için. Kitap bilimkurgu, distopya ve korku olarak kategorileniyor. Stephen King'in de yorumu var kitap üzerine. Kitabın filmi de çekildi orijinal ismiyle, henüz izlemedim. Üçlemeyi bitirip bakacağım ama fragmanından içeriğin değiştirilmiş gibi geldi.
Dünyada X bölgesi denen bir bölge oluşmuş. Bu bölgede yaşayan herkes yok olmuş ve farklı türler açığa çıkmıştır. Bölgeye geçiş belirsiz bir zar içinden halüsinasyonlar eşliğinde yapılmakta ve oldukça da tehlikeli. Bölge denetimini elinde bulunduran Southern Reach firması oraya keşifler düzenlemekte. Ancak keşiflerden ya verimli bir sonuç elde edilememekte ya da keşfe gidenlere bir şeyler olmakta. İnanılmaz kararsız olan bölgenin yapısı henüz çözülememekte. İlk keşif ekibi insansız bölgenin doğasının cennete benzediğini raporluyor. İkinci keşif ekibi topluca intihar ediyor.. Üçüncü ekip birbirini vuruyor, 11. keşif ekibi kanserden ölüyor. Bölgenin tabiatını ve bunlara yol açan şeyleri anlayamıyorlar. Biz de 12. ekibi okuyoruz. Ekip lideri bir psikolog ve ekibini ve kendini vazgeçmelerini önlemek için hipnotize ederek sınırdan X bölgesine geçiriyor. Diğer üyeler biyolog, haritacı ve antropolog. Biz biyoloğun gözünden okuyoruz. Hepsi de kadın olan keşif ekibi, mizaçları dolayısıyla da birbirinden farklı. Ellerinde, ölçüm cihazı adı verilen, tehlikeden 30 dakika önce kırmızıya dönen bir alet dışında çok ilkel şeyleri var. Telefonları yok çünkü orada çekmiyor. Son moda silahları yok, sadece ilkel bıçak ve ilkel tüfekle yola çıkıyorlar. Doğa çok acayip şekillerde karşılarına çıkıyor. Anlatıcı, kule dediği bir oluşumda organik oluşumların kelimeler yazdığını keşfediyor ve orada bazı sporları kapıyor. Bu andan sonra psikoloğun telkinlerine bağışıklık geliştiriyor ve olayların iç yüzünü aydınlatmaya çalışıyor: Oraya getirilme amaçları, niyetler, X bölgesinin doğası vb. Aynı zamanda onu bu göreve iten geçmiş olayları da anlatıyor..
Anlatım oldukça iyi. Daha başından "Acaba ne olacak?" diye kitaba çekiliyorsunuz. Tam benim seveceğim tarzdaydı her şey. Korku seviyesi orta denebilir. Bu türe "Scifi-horror" diyoruz. Çeviride Google Translate'ten yararlanıldığını belli eden hatalar vardı. Beni soğutan bir durumdu; üçlemeyi komple almasam bu zayıf edite ve çeviriye dayanarak bırakırdım. Serinin aşırı reklamının yapılmaması da belki bu hataların gün yüzüne çıkmasını engellemiştir. Platformlarda herkese hitap eden kişiler yoğunlukla belirtseydi belki düzelirdi. Ama benim gibi bir ve belki iki kişi okuyunca PR olmayınca böyle kalıyor. Normal vatandaş da editin iyi olmadığı yargısıyla yayına önyargı geliştirebilir. PR'ın önemi deyip burada bitiriyorum.
·
74 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.