Evet, sonunda ben de Erlend Loe’nun Doppler’i ile tanıştım.
Loe , mütemadiyen kendini doğaya bırakan, kaçtığını sanan, kendine yeni bir felsefe bulduğunu iddia edenlerle dalga geçiyor.
Norveçli ve başarılı olmayı yerden yere vuran bir anlatım var tüm kitap boyunca. Çeviri için Dilek Başak’a ne kadar teşekkür etsek az.Dilin yalınlığı ön planda. Muhteşem bir çeviri yapmış.
Doppler, her konuda bir şekilde babasını anıyor, olayları babasına bağlıyor hatta öyle ki kendi gibi, babası için yas tutan bir arkadaş buluyor.
En önemli yan karakter sevimli yavru geyik Gongo. Geyikten çok bir çocuğa benziyor, kart oyunlarından anlamıyor ama gerektiğinde yük taşıyor, soğuk havalarda soba işlevi görüyor.
Kısaca #Doplerr doğaya dönüş ya da kaçış arzumuzu ironik bir dille ele alan roman, toplumdan soyutlanmanın imkânsızlığını anlatıyor.
Belki de tek bir çıkışımız var: doğaya geri dönmek
·
17 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.