Kitabımız, anne ve babalarının vasiyetlerini duyurması sonucu gelişen, dört kardeşin miras tartışmaları ile başlıyor. Ama sayfalar ilerledikçe anlıyorsunuz ki mesele o kulübelerin kime kalacağı değil; mesele yıllardır süregelen bir yok sayma politikası, bastırılmış anılar ve o rahatsız edici aile içi sessizlik. İşte o anda okuduklarım karşısında boğazımda bir düğüm oluşması ve kitabın sonuna kadar o rahatsız edici hissin hiç geçmemesi...
Bergljot’un gözünden okumak beni fazlasıyla sarstı. İçinde bulunduğu çatışmaları anlatırken metaforları öyle yerinde kullanıyor, anlatımı o kadar öznel, o kadar öfke dolu ve bir o kadar savunmasız ki… Okur olarak kendimi bir anda bu aile içi sorunların tam ortasında buldum. Bergljot beni sürekli bir empati sınavına soktu, kitap boyunca o çıkmaz soruların içinde debelendim durdum.
Beni en çok sarsan şey ise o "kolektif sessizlik" oldu. Aile bireyleri için sessiz kalmak; mevcut düzeni koruma stratejisi, konforlu bir sığınak gibi... Ama bu sığınak, mağdur olan Bergljot için en büyük ıstırap.
Hele o annenin tutumu… Yaşananların gerçekliğini bile bile sırf düzenini korumak, yalnız kalmamak ya da o yüzleşmenin ağırlığı altında ezilmemek için öz kızını feda etmesi insanın kanını donduruyor. İnkârın da bir şiddet türü olduğunu iliklerime kadar hissettim.
Okurken sık sık içimden: "Bunlar mutlaka yaşanmıştır, yoksa bu kadar yalın ve içsel yansıtılamaz" diye geçirdim. Kitabı bitirip yazarın kendi yaşam öyküsünden esinlendiğini öğrendiğimde ise o sarsıntının etkisi bir kat daha arttı. Benim için bu eser bir romandan öte, Hjorth’un kendi sesini dünyaya duyurmak için bulduğu çarpıcı bir çıkış yolu.
Küçük bir eleştiri eklemem gerekirse de; bazı bölümlerde tekrarların fazla olması göze batabiliyor. Ancak bu tekrarlar, karakterin içinde bulunduğu çıkmazı hissettirmek için bilinçli bir tercih gibi duruyor.
Sonuç olarak rahatlıkla önerebileceğim bir eser.
MİRAS
Vigdis Hjorth
Çevr: Dilek Başak
Siren Yayınları
13. Baskı, Eylül 2025
309 syf.
️12.02.2026-19.02.2026
Kastamonu
2026/9
·
15 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.